Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Urgent sensitive translation please... x
1.       AndreaB
46 posts
 26 Sep 2006 Tue 03:23 pm

Would some kind soul mind translating this to Turkish for me...

"I am really sorry but I am not ready for another relationship after breaking up with (name). I will not be coming to Turkey in November and I would prefer it if you do not call or text me again.

It was very nice knowing you on holiday and I know you will find someone else very soon.

All the very best for the future. Good bye. Andrea"


Thank you so much for your help xxxxx

2.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 05:00 pm

Quote:

I am really sorry but I am not ready for another relationship after breaking up with (name). I will not be coming to Turkey in November and I would prefer it if you do not call or text me again.

It was very nice knowing you on holiday and I know you will find someone else very soon.

All the very best for the future. Good bye. Andrea"



Gercekten cok uzgunum ama hazir degilim name den ayrildiktan sonra yeni bir iliskiye..Kasimda turkiyeye gelmiyorum..aramamani ve mektup yazmamani umid ederimt tekrar..
Seni tanimak gercekten cok guzel tatilde..ve biliyorum ki en kisa zamanda yeni birini bulucaksin..
Herseyin gonlunce olmasi dilegiyle... gule gule..ANDREA..

3.       AndreaB
46 posts
 26 Sep 2006 Tue 05:49 pm

Thank you.... x

4.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 07:02 pm

Pleasure..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked