Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
allah belani versin -ismail yk
1.       sariarraf
24 posts
 26 Sep 2006 Tue 08:10 pm

i need a translation if you don't mind and please can anyoone tell me if there is informal using in the song and where please


ismail yk
Benim için hep sen vardın
Bunu hep senden duyardım
İki gözüm kör olsun
Of nasıl sana inandım
Bin cefa gördüm Bin defa öldürdün
Kahrolsun bıktım ya artık
Beni benden aldın attın
Beni sattın yazıklar olsun
Allah belanı versin
Allah seni kahretsin
Bana gelen sana gelsin ya
Hayatımı sen mahvettin
Acımadın neler çektim
Kader seni de kör etsin
Bomboş yere yaşıyorum
Her gün acı çekiyorum
Her dakika eriyorum
Yeter artık senden nefret ediyorum
Beni benden aldın attın
Beni sattın yazıklar olsun
Allah belanı versin
Allah seni kahretsin
Bana gelen sana gelsin ya
Hayatımı sen mahvettin
Acımadın neler çektim
Kader seni de kör etsin
İçimdeki nefreti kimse alamaz
İsterse ölüm gelsin
Hala seviyorum seni
Allah belanı versin

2.       ismitta
20 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:08 pm

I asked the same not long ago - it's on the forum
www.turkishclass.com/forumTitle_23_7922

3.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:13 pm



who wanna translate they alrdy do,.. and i dont get this pple wanna learn turkish or they wanna learn the lyrics.

4.       ismitta
20 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:49 pm

Rain - I really like reading your posts - you have some character but your spelling makes reading so hard for me - don't get me wrong - I'm not criticising you or anything like that just stating how I feel about it. Could you tell me why you prefer this way of writing?

5.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:56 pm



i Like to heLp people who wanna learn mylanguage this is make me feel so happy..but not only dis wbsite..so i have to be fast to help others thts why i write some wrong and thn.. you say how are you ... i say how ya doin actually not so diffrnt same only i try to be fast fo help thts all..

6.       ismitta
20 posts
 26 Sep 2006 Tue 10:10 pm

got it

7.       janissary
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 11:29 pm

what a nonsense song....

8.       sariarraf
24 posts
 26 Sep 2006 Tue 11:36 pm

thanks a lot for the link

link için teşekkür ederim arkadaşlarım

beni çok yürüttiler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented