Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi, new to forum. Please help with translation
1.       rebew
4 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:00 pm

Can someone please help? How do you say "Let's sit down to do business" in Turkish? Thank you so much!

2.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:02 pm

Quote:

Can someone please help? How do you say "Let's sit down to do business" in Turkish? Thank you so much!



oturup is yapalim...

3.       rebew
4 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:06 pm

Thank you for replying so quickly!

Can you please spell out phonetically so I don't sound like an idiot saying it?

4.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:07 pm

he mean lets do busines..

first he wanna sit thn he wanna talk to you about business..

lets sit down.. oturalim

to do business... is yapmak yada konusmak icin..

5.       rebew
4 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:28 pm

Rain, thank you so much!

So should I say "Oturup is yapalim"

or "Oturalim is yapmak yada konusmak icin"

I'm sorry I'm not getting this...when I looked up some of your words using the dictionary on this site it could not find some of the words?

I will be saying this in a class tonight and I want to make sure I say the words in the proper form. It will be written on a slide, too, so I want to make sure my spelling is right.

Again, thanks so much for your time.

Rebew

6.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:36 pm


Look in turkish language.. if you say oturmak you can find it in dictonary its a orginal words..

fo example..

oturdum.. i sit
oturuyorum.. im sitting ( you cant find in dictonary)

He gonna do business with you thats why he said lets sit down to do business..

so you should say =oturup is yapalim or konusalim.. both can..

in here people doin same mistake..dont look all the words in dictonary bcme you cant find only the orginal word you can.. bcoz the words chnng like simple past tense present tense thn the meaning also chnge i wish u got i what mean....

7.       rebew
4 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:44 pm

very sorry for the mistake about the dictionary. Again thanks for your help!!!

8.       Rain
0 posts
 26 Sep 2006 Tue 09:46 pm

you dont have to say sorry..ya doin great..if you need help jst call myname ll be there..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked