Turkish Translation |
|
|
|
|
|
i need some help
|
| 1. |
27 Sep 2006 Wed 09:54 am |
|
I want to ask, maybe someone can help me with translating from turkish language, i need to translate this letter: "selam kristina, ben muratżn kardeži ramazan sen ne zaman
almanyaya gelecen en iyisi orda tanżÅ¾alżm okey" to english language (if someone can translate to lithuanian language thats would be perfect). What is more, i whant to ask how to write in turkish language:"hallo, thanks for your letter, its nice to meet you. i cant speak (and write) in turkish language, so i hope you will try to write me in english next time... i will be very happy. So how are you going?"
I will be very thankfull if someone will help me. Kristina.
|
|
| 2. |
27 Sep 2006 Wed 10:22 am |
|
Please, turkish people, be so kind... 
|
|
| 3. |
27 Sep 2006 Wed 10:52 am |
|
Quoting KristinaJ: "hallo, thanks for your letter, its nice to meet you. i cant speak (and write) in turkish language, so i hope you will try to write me in english next time... i will be very happy. So how are you going?"
|
my attempt...
merhaba, teşekkürler için mektubin. memnun oldum. türçke'yi konuşamuyorum ve yazi yazamıyorum. gelecek sefer umarım bana inglizce'yi yazi yazmak deneyeceksin... mutluyim. nasılsın?
hmmmm...i think it's wrong though...maybe a native turkish should post a reply...
|
|
| 4. |
27 Sep 2006 Wed 10:59 am |
|
Thanks, Gezbelle
|
|
|
