Turkish Translation |
|
|
|
|
|
This is really important!! PLEASE HELP!!
|
| 1. |
27 Sep 2006 Wed 10:50 am |
|
I would really like to write to my friend to tell him some exciting news and thank him for his help which made it possible, if someone could translate i would really really appreciate it......
Ozerk i bought it!!, it is wonderful, only 3 rooms but perfect for me and it has a balcony so i can watch the sun set over my beautiful Naples. I would not of been able to do this without your help i can not thank you enough.Tolga and i will travel to Istanbul in November and we can meet then ok?.Today i will have to go to college to enrol so that i can learn to plaster and bricklay!!, to make my new home liveable!!.Thank you again my friend.This letter comes with so much love and admiration i can not tell you. .
Thank you so much for whoever takes the time to do this for me 
|
|
| 2. |
27 Sep 2006 Wed 11:31 am |
|
Quote: Ozerk i bought it!!, it is wonderful, only 3 rooms but perfect for me and it has a balcony so i can watch the sun set over my beautiful Naples. I would not of been able to do this without your help i can not thank you enough.Tolga and i will travel to Istanbul in November and we can meet then ok?.Today i will have to go to college to enrol so that i can learn to plaster and bricklay!!, to make my new home liveable!!.Thank you again my friend.This letter comes with so much love and liveable i can not tell you. . |
Satin aldim onu ozerk..gercekten harika,sadece 3 odasi var ama benim icin harika..ve bir balkonu varki gun batisini seyredebiliyorumm benim guzel napolimden..Gercekten bunlari senin yardimin olmadan yapamazdim ..yeteri kadar tesekkur edemedim sana..Kasimda istanbula seyahate cikiyoruz tolga ve ben ..bulusuruz istanbulda..college gidip uye olmam lazim..buyuzden tugla ve bantlari ogrenebilirim..evimi yasanabilir hale getirebilirim bu sayede
Tekrardan cok tesekkurler arkadasim..Bu mektup cok fazla sevgiyle geldi bana sana soyleyemem..
|
|
| 3. |
27 Sep 2006 Wed 11:13 pm |
|
Hi Rain,
Thank you so much for your help with this very important translation, it was so important for me to send this letter to my dear friend.... THANK YOU X X
|
|
|
