Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
I try to translate this alone but I can't do it.
1.       Antannis
2 posts 		 27 Sep 2006 Wed 07:04 pm

Turkish to English Translation.

1st Sentence.
Keske seninle ayni dili konusabilseydik...

2nd Sentence.
Boylece senin icin deli oldugumu sana daha iyi anlatabilirdim

If some one can help me I will be really happy.

I think the fist sentence means:
If only I could speak with you

But I know is not entirely correct.

2.       Rain
0 posts 		 27 Sep 2006 Wed 07:56 pm

Quote:

Turkish to English Translation.

1st Sentence.
Keske seninle ayni dili konusabilseydik...

2nd Sentence.
Boylece senin icin deli oldugumu sana daha iyi anlatabilirdim

If some one can help me I will be really happy.

I think the fist sentence means:
If only I could speak with you

But I know is not entirely correct.



1) wish i speak same language with you..
2)i can explain tht how can i be crzy fo you..if i know the language..

3.       Antannis
2 posts 		 28 Sep 2006 Thu 12:32 am

Thank you very Much.
Teşekkür ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented