Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation T-E ?
|
| 1. |
28 Sep 2006 Thu 07:47 pm |
|
gülüm iyilesmen için dua ediyorum üzülme uzülmene dayanamam caným disini çektir!! bütün agrýlarýn biter, olurmu . yatagini gül yapraklariyla,rüyalarýini papatyalarla süsledim. tüm kabuslarini ve sikintilarini ben aldimki en tatli rüyalari sen göresin diye . kiyamam ben sana söyle gülüm senin için ne yapayim bütün hastaliklarini bana gönder!! hemen iyilesirsin sen güzellikler insanisin gülüm insallah çabuk iyilesirsin bütün üzüntülerin sikintilar senden uzak olsun
|
|
| 2. |
28 Sep 2006 Thu 08:22 pm |
|
Quoting sultani: gülüm iyilesmen için dua ediyorum üzülme uzülmene dayanamam caným disini çektir!! bütün agrýlarýn biter, olurmu . yatagini gül yapraklariyla,rüyalarýini papatyalarla süsledim. tüm ve sikintilarini ben aldimki en tatli rüyalari sen göresin diye . , ben sana söyle gülüm senin için ne yapayim bütün hastaliklarini bana gönder!! hemen iyilesirsin sen güzellikler insanisin gülüm insallah çabuk iyilesirsin bütün , sikintilar senden uzak olsun |
my rose im praying for you to recover ,improve,dont be sad, i cant bear it when you are sad,all your pains end,i decorated your bed ,the bed with rose leaves , your dreams with daisies?
you appear in the most beautiful of dreams that i receive and i take all your worries and night mares away, i cant give uptell me my rose what shall i do for you,send me all your illness.my rose , your would improve straight away, you are a beautiful person, you will improve quick hopefully, let all your worries and sadness be far from you?its probably not right,but i think ts close
|
|
|