Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need help
1.       sabina_d
1 posts
 28 Sep 2006 Thu 10:51 pm

What does that mean in Turkish? This is from Yeni Safak newspaper:

İktidarı farklı odakların paylaştığı ülkeler elbette var yeryüzünde...

I cannot figure out the "İktidarı farklı odakların paylaştığı ülkeler". What is the subject in that part? Odak? Om det är "odak" ("focus" in English), then I can't imagine it to be the subject to the predicate "paylaşmak".

You know what I mean? For example:

Anne kediye bayılıyor.(Anne is the subject)- Mother adores the cat.
Kediyi seven anne. (Anne is the subject) - Mother who adores the cat.
Anne+nin sevdiği kedi. (Kedi is the subject) - The cat, whom mother adores.

2.       Rain
0 posts
 28 Sep 2006 Thu 11:21 pm

Quote:

İktidarı farklı odakların paylaştığı ülkeler



Wich countries are share the dffrnt focus of government administration

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked