Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
another please, eng-turk
1.       c_e_r_y_s
73 posts
 03 Oct 2006 Tue 10:47 pm

please translate to turkish, thanks in advance

as night brings dark
morning brings sun
all lifes about
is having fun
but when life gets tough
and nobody cares
give me a call
i wil lalways be there...

take the good with the bad
smile with the sad
love what you got
remember what you had
always forgive
never forget
learn from your mistakes
never regret
people change
things go wrong
you just have to remeber
life goes on...

2.       boradiz
121 posts
 03 Oct 2006 Tue 11:12 pm

My try :
as night brings dark
Gecenin karanlığı getirdiği gibi
morning brings sun
Sabah güneşi getirir
all lifes about
hayat
is having fun
eğlenmektir ?
but when life gets tough
Ama hayat zorlaştığında
and nobody cares
ve kimse umursamadığında
give me a call
beni bir ara
i will always be there...
Her zaman orada olacağım

take the good with the bad
İyiyi kötüyle al
smile with the sad
Mutsuz ile gülümse
love what you got
Elinde olanları sev
remember what you had
hatırla sahip olduklarını
always forgive
Her zaman affet
never forget
Hiç unutma
learn from your mistakes
Hatalarından öğren (ders al)
never regret
Hiç pişman olma
people change
İnsanlar değişir
things go wrong
İşler tersine dönebilir ?
you just have to remeber
Sadece hatırlamalısın
life goes on...
hayat devam eder...
(with the help of Ozlem)

3.       c_e_r_y_s
73 posts
 03 Oct 2006 Tue 11:43 pm

thank you ozlem so much i appreciate it take care! x

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked