|
Latest Language-Related Messages |
1.
deneme sinavi
KeithL: How did I miss this?? This is ...
|
2.
HELP! Understanding when to use "DIK"
CANLI: Maybe this will help too
...
|
3.
YELE - ne demek?
yilgun-7: YEL is a name.It is "Wind" in English.
According to TDK (Turkish Language ... ...
YEL = RÜZGAR, ... yer ... ... esinti, Kalın barsaktan çıkan gaz, Romatizma ...
YELE VERMEK :YEL´E VERMEK = Savurmak, boşa ... ... ...
Yel gibi = As w...
|
4.
Suffix analysis
zizoo: Nice ... herkes ...
|
5.
Gelince, geldiği zaman, geldiğinde !
Tazx1: ...
|
6.
How can i say?
CANLI:
The difference you will understand it from the content of the sentence
İf they are talking about a third person,or if they mean second person
İn daily life use,of course that would be more clearer because you will be adressing the perso...
|
7.
Grammar Check lütfen! :)
bayan_güleç:
Thanks to both of you for the help! Just to make sure that I understood properly and everything is in proper Türkçe, here is my edited version:
En iyi ...
...
...
Huzurumsun
Her ...
...
... her şey sensin
... bir tek senin için çar...
|
8.
sadece biraz yardım
pmitride: Of course ! I tried to say ... is ... but it has to be an infinitive in Türkçe. Tekrar ...
|
9.
how can i say for ?
danibelle9: if you meant ... as in ´in order to´ you can also say ...
Eg ... etmek için - in order to shop
(i think this is correct xD)
|
10.
Check Translation
seyit:
You're welcome ...
|
| |
|
Latest Discussion Messages |
1.
Agnosticism: A Religion
Daydreamer:
No Apparently it´s not super powers that I thought I had but a lucky strike...
(I´m still quite sure ... see kinds of music - blues, rock, country etc; languages - so far ... had just the hardest and the most popular, no mention o...
|
2.
Two pennies for your thoughts ....!!
girleegirl:
Ahhhhhhh mom!
|
3.
What made you laugh today?
geniuda:
but ... I cant afford paying 3.00dlls a minute and fighting will take at least 15 minutes out of my pocket..I mean my time
|
4.
Please, report problems or questions to moderators/admins
girleegirl:
Thank you admin.
|
5.
Music for late hours
thehandsom: ... Özlemi---- Sözlerimi Geri Alamam
...
Hiçbir kere hayat bayram ... ya da
Her nefes ... ...
Bir umuttu ... ...
Aldım elime ...
life has never been a festival or
every breath was a ...
A hope made us go through
then, I took my saz ...
|
6.
BEST CAR
catwoman: I completely agree with Canli and Lady in Red. The jokes are harmless and mean nothing personal. You did nothing wrong Yilgun, so please ... take this ... There are always people who are happy to see you around.
|
7.
What is your mood today?
geniuda: ohh gosh I feel mentally and ... ... day seems to be one of those days when everything goes wroooong ...I wonder what is next?
|
8.
Turkish Toast
lady in red:
I had a neighbour once who put her toaster on one morning and wondered what the hell the disgusting smell was that was reeking her kitchen out! Answer: she had a mouse problem and one had fallen into her toaster!!!
|
9.
Deleting an uploaded picture
catwoman: I think you would need to send a PM to admin, I think only he can delete pictures from the Turkey pictures gallery.
|
10.
What are you wearing today
MrX67: you r such a touchy this evening ... a Turkish phrase only..
|
11.
Turkish weddings
MrX67: so hard to be nice boy always,so no harm on an innocent cheekyness i think
|
12.
The Issue of the Veil
MrX67: thats really good to meeting on a middle common path,so many thx for this nice flowers dear cat
|
13.
What you like the most about Turkey, turkish people and culture?
libralady: On the Dolmus! How complete strangers pass their money and ... of where they want to get off and the stranger passes back the change This I found very endearing, and how the young men get up from their seats to let older or eldery passengers take ...
|
14.
Şa - Sarı Saçlı Ela Gözlü
Ebbyru: very nice song
|
15.
what caught my eye today
libralady: A story in Wednesdays ... showing two young Roma Gypsy girls lying dead on a beach off Naples in Italy. Holiday makers walk by oblivious, uncaring, that there are two girls that have just drowned in the sea and left on the beach for three hours. Th...
|
16.
What are you listening now?
SuiGeneris: The Kooks -
|
17.
Have you gotton a driving license?
yilgun-7: Elde etmek=
get - got - got / gotten
Unutmak=
forget - forgot - forgot / forgotten
Önceden bilmek =
foresee - forsaw - forseen
|
18.
PARIS
yilgun-7: Have you remembered this song :
"I love Paris in spring time"
|
19.
Ledra Street
Roswitha: Crossing the dead zone for coffee - a historic moment for divided ... and Turkish friends reunite as barricades go from Nicosia´s Ledra Street.
...
...
|
20.
I´m having a baby girl...Any god turkish names
yilgun-7: Yasemin, Neslihan, ..
|
21.
GAME IS OVER FOR HOLLYWOOD'S MOVIE STARS
ciko:
Brad Pitt is too handsome and sexy to be a classic i cant imagine him as an old and fat man!!!!
|
22.
just a thought
Saskia1970:
How can I prevent that the best way? Is using another than my own e-mail account enough?
|
23.
Many pictures from Türkiye
Roswitha: gallipoli
...
|
24.
Sultan Süleyman´s organs are buried in Hungary
Roswitha: Süleyman the ... unknown grave in Hungary
Hungary´s seemingly endless flat landscape suddenly rises to great heights to form the peak of the Mátra Mountains. As you look through the trees, your lungs fill up with fresh air and your eyes feas...
|
25.
Best Turkish actors
Roswitha: ... Güney
...
THE BRIDE (Gelin)
Directed by Omer Lutfi Akad
Cast: Hulya Kocyigit, Kerem Yilmazer, Kahraman Kiral, Ali Sen, Aliye Rona, Kamuran Usluer, Nazan Adali, Seden Kiziltunc
1973, 97 minutes
Festivals and Awards: Best Film,...
|
26.
Did you know that...
geniuda:
In 1987, Frankfurt, Germany celebrated the 500th birthday of the ... the hot dog sausage. Although, the people of Vienna (Wien), Austria will point out that their wiener sausages are proof of origin for the hot dog. (By the way, ham, being pork m...
|
27.
What is love?
lady in red:
I have to admit I always loved that song.
(and you are never too old or young to appreciate The Blues Ros )
|
28.
Yogurt and Yörüks
gencturk:
Thank you for the ... posts, Roswitha
|
29.
MY LYRICS - POEMS - PASSAGES
eiddie:
Thank you ... welcome back yourself.
Life is indeed music Avalon.
The words they contain describe our feelings.
The songs we cherish reflect our passions.
And our passions are what makes life exciting and ...
Thank you as well Avalon.
...
|
30.
The work of Kutlug Ataman
Roswitha: Istanbul Skin of the City
... with the work of Kutlug Ataman
MUHKA is pleased to present an ambitious exhibition project which brings together a body of work by the ... ... based Turkish artist, Kutlug Ataman including 7 multiple and single sc...
|
| |
|
Latest Translation Messages |
1.
Turkish to English translation please
kurtlovesgrunge: right ... it thanks
|
2.
a glutton for punishment?
pansi: i think it means in naugthy way
|
3.
Please help me!
kurtlovesgrunge: welcome Omilos
|
4.
Need help - E/T translation
kurtlovesgrunge: I WAS BUSY YESTERDAY AND THOUGHT YOU WILL CALL ME BUT YOU DID NOT. LATER AT NIGHT I SENT YOU A SMS BUT YOU DID NOT REPLY. TODAY ALSO YOU DID NOT CALL. MAYBE NOW FROM YOUR SIDE YOU HAVE ACCEPTED TO FINISH ... IF THIS IS TRUE THEN PLEASE BE HAPPY AND D...
|
5.
eng to turk please
bella2509: ... mylo.
|
6.
Help with Turkish-Eng (4)
P.P: hic iyi degilim ... Ali, nerdende asik oldum. hayatimda bana deger veren bir kisi, bi derdim oldugu zaman onunla ... basimi omuzuna koyayim usw.
sinemaya bile canim gitmek istemiyor ne yapayim ki ... ben gene tam bi depriiiii oldum galiba.
|
7.
Help with Turkish-Eng (3)
P.P: kendimi salak yerine konulmus gibi hisediyorm .bu cocuk anlamiyomu beni yaaaaaa? bi de manali manali sorular soruyor, ben kacamak kacamak cvplar verdim iste bu olaydan önce. iste cok ... falan filan dedi ne yapacaksin bu kadar parayi diye, bende dedi...
|
8.
Help with Turkish-Eng (2)
P.P: iste duygularim karisdi biraz. sonra bende gece onikide msj cekdim, dün iki tane toplantim vardi gece onbirde eve geldim. neyse sabah cvp yazdi canim e-karti aldim cok güzeldi sen cok iyisin. uffff yarim saat konusduk hic farkinda ... ay battim ben!...
|
9.
Help with Turkish-Eng (1)
P.P: meraklan canim ne var ki, sonucda beraber ... dimi paketi tabi ki merak edeceksin. Yok yaa sorma daha ses seda
cok. Der war auch die ganzen tage gar nicht im Büro bugün ögrendim hastaymis ise gidememis. Gecen bi tan ee-kart ... hasta diye cok güzel ...
|
10.
turkish to english please
Newbie5: I personally think that ... no such thing as "Mutlu yapmak" in Turkish. It´s "Mutlu etmek".
"Beni çok mutlu ...
|
| |
