Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Her Şey Sende Gizli Everything Depends on You

Yerin seni ├žektiği kadar ağırsın,
Kanatların ├žırpındığı kadar hafif..
Kalbinin attığı kadar canlısın,
G├Âzlerinin uzağı g├Ârd├╝ğ├╝ kadar gen├ž...
Sevdiklerin kadar iyisin,
Nefret ettiklerin kadar k├Ât├╝..
Ne renk olursa olsun kaşın g├Âz├╝n,
Karşındakinin g├Ârd├╝ğ├╝d├╝r rengin..
Yaşadıklarını kar sayma:
Yaşadığın kadar yakınsın sonuna; ne kadar yaşarsan yaşa,
Sevdiğin kadardır ├Âmr├╝n..
G├╝lebildiğin kadar mutlusun.
├ťz├╝lme bil ki ağladığın kadar g├╝leceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,
Sevdiğin kadar sevileceksin.
G├╝neşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer
Ve karşındakine değer verdiğin kadar inansın.
Bir g├╝n yalan s├Âyleyeceksen eğer;
Bırak karşındaki sana g├╝vendiği kadar inansın.
Ay ışığındadır sevgiliye duyulan hasret,
Ve sevgiline hasret kaldığın kadar ona yakınsın.
Unutma yagmurun yağdığı kadar ıslaksın,
G├╝neşin seni ısıttığı kadar sıcak.
Kendini yalnız hissetiğin kadar yalnızsın
Ve g├╝├žl├╝ hissettiğin kadar g├╝├žl├╝.
Kendini g├╝zel hissettiğin kadar g├╝zelsin..
İşte budur hayat!
İşte budur yaşamak,
Bunu hatırladığın kadar yaşarsın
Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar ├╝ş├╝rs├╝n
Ve karşındakini unuttuğun kadar ├žabuk unutulursun
├çi├žek sulandığı kadar g├╝zeldir,
Kuşlar ├Âtebildiği kadar sevimli,
Bebek ağladığı kadar bebektir.
Ve herşeyi ├Âğrendiğin kadar bilirsin bunu da ├Âğren,

SEVDİĞİN KADAR SEVİLİRSİN...

You are as heavy as the ground pulls you,
As light as your wings flutter..
You are as alive as your heart beats,
As young as your eyes see distance...
You are as good as the people you love,
As bad as the people you hate..
Whatever the color of your eyebrows and your eyes are,
Your color is what the one facing you sees..
Don't think that what you lived is what you gained:
You are as close to the end as you lived; however long you live,
Your life is as long as you love..
You are as happy as you can smile.
Don't be sad, know that you will smile as much as you cry
Don't think that everything is over,
You will be loved as much as you love.
The value nature gives you is in the rise of the sun
And you are as human as the value you give to the one facing you.
If you will lie one day;
Let the one you address believe you as much as the trust for you.
The longing for the loved one is in the moon light,
And you are as close to your love as you long for.
Don't forget, you are as wet as it rains,
As warm as the sun warms you.
You are as alone as you feel alone
And as strong as you feel strong.
You are as beautiful as you feel beautiful..
This is life!
This is living,
You live as much as you remember this
When you forget this, you feel as cold as every breath you take
And you are forgotten as soon as you forget
A flower is as beautiful as it is watered,
Birds are as sweet as they chitter,
A baby is as baby as it cries.
And you know everything as much as you learn, learn this as well,

YOU ARE LOVED AS MUCH AS YOU LOVE...
Sirly, Florencia, Shmmtx, munyez, basima and 8 others liked this poem

Can Y├╝cel
More poems of Can Y├╝cel

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 58085 times.

Go back --- All poems



Comments (7)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented