Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Gitme Don't Go

Gitme
figan düşer denizlere sular çekilir
yağmur yağmaz vahalardan kirpiklerime
bir rüzgar hıçkırır tenhada, bir dal kırılır
boynunu büker kır çiçekleri kelebekler ölür

gitme
bir yıldız küser göğüne, içini çeker bir çocuk
şaşırır yönünü rüzgarlar
bütün pınarların suyu çekilir
solar nazlı çiçekleri kalbimin, üzülürüm

gitme
öksüz kalır içimdeki imge dağları
saçlarını öpen seher yeli, çoban yıldızı
bir daha turnalar geçmez, bülbüller ötmez
çiçekler açmaz bahçemde ah gülüm

gitme
acılara mahkum olur yüreğim
ardında fırtınalar kalır, ayrılıklar, anılar, yanlızlıklar
boynu bükük aşklar, gözü yaşlı şarkılar
alışamam yokluğuna, yokluğun ölüm

gitme
içimdeki bütün vagonlar devrilir
bir kar yağar istasyonlara, üşürüm

gitme kal sevdiğim terketme beni
umutsuz çaresiz bekletme beni
bütün ormanlar ateşe verilir
kuşlarda gider bu kent de, ölürüm

gitme kal
menevşeler açsın dağlarda
sevince dönüşsün gökyüzü
iki çığlık arasında bırakma beni ah gülüm
yokluğuna alışamam yokluğun ölüm

gitme
bütün ormanlar ateşe verilir
kuşlarda gider bu kent de, ölürüm

Don't go
a cry of lamentation falls onto the seas, water withdraws
it stops to rain from the oasis onto my eyelashes
a wind sobs in solitude, a twig is broken
wild flowers look down, butterflies die

don't go
a star refuses its sky, a child inhales sadly
winds get confused where to blow
all springs dry
the coy flowers of my heart fade, I become sad

don't go
the mountains of imagination inside me, the northern star,
the early morning wind kissing your hair become orphans
cranes cease to pass by, nightingales cease to twitter
flowers cease to grow in my garden, oh my love

don't go
my heart is sentenced to pains
storms, separations, memories and loneliness is left behind you
Loves looking down, songs with wet eyes
I can't get used to your absence, your absence is death

don't go
the trains inside me turn upside down
it snows on the stations, I get cold

don't go, stay my love, don't leave me
don't make me wait hopeless, helpless
all forests burn
the birds go, this city goes, I die

don't go, stay
let violins grow on the mountains
let the sky turn into happiness
don't leave me between two screams, my rose
I can't get used to your absence, your absence is death

don't go
all the forests burn
the birds go, this city goes, I die
Elidjana and megaz410 liked this poem

Nuri Can
More poems of Nuri Can

Translated by Fatih Akgül

This poem has been read 25840 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked