Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Bir Fotoğrafta Sen You in a Photo

D├╝n bir fotoğrafta g├Âzlerini g├Ârd├╝m
İki uzak yıldız gibiydiler, dalgın
Bilsen neler anlattı bana, sessizce
Bir sevgiyle derinleşen bakışların.

Orda değildin sanki, bir başka yerde
├ľtelerde, uzakta benimle vardın
G├╝zellikler bah├žesi ayna gibi
Yansıdığını g├Ârd├╝m y├╝z├╝nde aşkın.

Bir ara ├žıktın resimden usulca, ├╝rkek
Bir ceylan gibi kollarıma atıldın
├ľzlemli dudaklarınla yangın yangın

Seni g├Ârd├╝m, yaşadım bir fotoğrafta
Her zamankinden daha ├žok bana yakın
Gelecek o mutlu g├╝nleri anlattın.

Yesterday, I saw your eyes in a photo
They were like two stars far away, lost in thoughts
I wish you could know what they told me, in silence
Your looks that became deeper with love.

I felt as if you were not there,
You existed somewhere else, somewhere far away, with me
I saw love shining in your face
Like a mirror in the garden of beauties.

You stepped out of the mirror slowly, timidly
You threw yourself into my arms like a gazelle
With fires in your lips filled with longing

I saw you, and I lived you in a photo
You were so close to me, closer than ever
You told me of the happy days that are yet to come.
CHiZZY and grazi liked this poem

├ťmit Yaşar Oğuzcan
More poems of ├ťmit Yaşar Oğuzcan

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 18007 times.

Go back --- All poems

Comments (1)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istedi─čim bi...
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi oldu─čun ç...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented