| Bir Fotoğrafta Sen | You in a Photo |
|---|---|
Dün bir fotoğrafta gözlerini gördüm İki uzak yıldız gibiydiler, dalgın Bilsen neler anlattı bana, sessizce Bir sevgiyle derinleşen bakışların. Orda değildin sanki, bir başka yerde Ötelerde, uzakta benimle vardın Güzellikler bahçesi ayna gibi Yansıdığını gördüm yüzünde aşkın. Bir ara çıktın resimden usulca, ürkek Bir ceylan gibi kollarıma atıldın Özlemli dudaklarınla yangın yangın Seni gördüm, yaşadım bir fotoğrafta Her zamankinden daha çok bana yakın Gelecek o mutlu günleri anlattın. |
Yesterday, I saw your eyes in a photo They were like two stars far away, lost in thoughts I wish you could know what they told me, in silence Your looks that became deeper with love. I felt as if you were not there, You existed somewhere else, somewhere far away, with me I saw love shining in your face Like a mirror in the garden of beauties. You stepped out of the mirror slowly, timidly You threw yourself into my arms like a gazelle With fires in your lips filled with longing I saw you, and I lived you in a photo You were so close to me, closer than ever You told me of the happy days that are yet to come. |
| CHiZZY and grazi liked this poem | |
| Comments (1) | |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
t to e
nifrtity: Şuna emil ol. Ben seni ... ... fikrim. ... ben seni ... sevdim. A... |
|
Simple past, Comparison nouns/adjectives, ...
Mavili: ahh ... Scalpel So is there no suffix to the adjective in 3rd person ... |
|
e-t
scalpel: sadece sanal ... ... hepsi bu |
|
t-e
scalpel: But why me? We ... know each other, do we? What will change if... |
|
T to E Please
harp00n: ... HARCIMIZ ... SEVMEK, YOSMALAR ... KEPAZE OLDUK... To love ... was... |
|
Participle of should
Abla: You forgot the accusative ending from your example, sufler: ... |
|
Çanakkale Şehitlerine - Mehmet Akif E...
harp00n: ... Gokuyum. Great poem and ... |
|
Vocative case in Turkish?
sufler: Thank you all, that really explains |
|
Continuing and Temporary Actions
Abla: It is the difference between perfective (done, finished, packaged, dea... |
|
Continuous in the Very Past
Abla: See, if I were to decide I would have dropped -yor. It seems that -di ... |
|
Over 200 people killed in Syria´s Ho...
tunci: Over 200 people killed in ... Homs before UN vote BEIRUT - Reuter... |
|
E to T
tunci: Dün gece ... bir kız bebek ... OR D... |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Add thumbnails like this to your site |
| Most liked | |
|---|---|
 |
Major Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Introduction
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Pronouns 1
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Noun states
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
lesson 1 - suffix meli/malı
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Gümüşhane
Picture by Oguzkursat |
|
Ayşe
Story by erdinc |
|
|
Berk
Story by erdinc |
|
Present Continuous Tense
Turkish lesson by admin Level: intermediate |
|
Numbers
Turkish lesson by admin Level: beginner |
Turkish Class on Facebook
Turkish Class on Twitter