Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Beşinci Mektup Fifth Letter

Ayrılık diye bir şey yok.
Bu bizim yalanımız.
Sevmek var aslında, ├Âzlemek var, beklemek var.
Şimdi neredesin? Ne yapıyorsun?

G├╝neş ├žoktan doğdu.
Uyanmış olmalısın.
Sa├žlarını tararken beni hatırladın, değil mi?
├ľyleyse ayrılmadık.
Sadece ├Âzlemliyiz ve bekliyoruz.

(...)

Verdiğin b├╝t├╝n acılara dayanıyorsam;
Seni ├Âzlediğim i├žindir.
Beklemenin korkun├ž zehri ├Âld├╝rm├╝yorsa beni;
Seni ├Âzlediğim i├žindir.
Yaşıyorsam; i├žimde umut varsa,
Yine seni ├Âzlediğim i├žindir.

Seni bunca ├Âzlemesem; bunca sevemezdim ki!

There is no such thing as separation.
It is our lie.
Actually there is love, there is longing, there is waiting.
Where are you now? What are you doing?

Sun is already up and shining.
You must have waked up by now.
You remembered me when you were combing your hair, didn't you?
You see, we didn't separate.
We are just longing and waiting.

(...)

I endure all the pains you give;
Because I miss you
The deadly poison of waiting is not killing me;
Because I miss you.
I'm still alive, I still have hope inside,
Because I miss you.

If I didn't miss you this much, I wouldn't be able to love you this much!
hazzel liked this poem

├ťmit Yaşar Oğuzcan
More poems of ├ťmit Yaşar Oğuzcan

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 7547 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Rahats─▒z
gokuyum: ...
Happy father´s day.
harp00n: ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Combining -le┼č, -tir, -il etc ...
tunci: just wanted to correct one thing , il-- this suffix is not r...
E to T
tunci: You are right. It should be without ... ...
Grammar
S.S.K. La: Positive+ negative= negative. Negative+ negative= positive. (Just to m...
Bilen?
tunci: -en /an is subject ... Cevab─▒ bilenler sussun. ...
m-doublets
S.S.K. La: Ok, first of all, the m-doublets are not meant to give the meaning of ...
e to t lutfen
john250: yardimin ... te┼čekkur ederim
Journey of the pearl mullets in Turkey&acu...
harp00n: Quoted from AA. ...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked