Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Anlar Moments

Eger,yeniden başlayabilseydim yaşamaya,
İkincisinde daha ├žok hata yapardım.
Kusursuz olmaya ├žalışmaz,sırt├╝st├╝ yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadıgım kadar,
├çok az şeyi
Ciddiyetle yapardım.
Temizlik sorun bile olmazdı asla.
Daha ├žokriske girerdim.
Seyahat ederdim daha fazla.
Daha ├žok g├╝neş doguşu izler,
Daha ├žok dağa tırmanır,daha ├žok nehirde y├╝zerdim.
G├Ârmedigim bir ├žok yere giderdim.
Dondurma yerdim doyasıya ve daha az bezelye.
Ger├žek sorunlarım oludu hayali olanların yerine.
Yaşamın her anını ger├žek ve verimli kılan insanlardandım .
Yeniden başlayabilseydim eger,yalnız mutlu anlarım olurdu.
Farkında mısınız bilmem. yaşam budur zaten.
Anlar,sadece anlar.Siz de anı yaşayın.
Hi├žbir yere yanında su,şemsiye ve paraş├╝t almadan,
Gitmeyen insanlardandım ben.
Yeniden başlayabilseydim eger ,hi├žbir şey taşımazdım.
Eger yeniden başlayabilseydim,
İlkbaharda pabu├žlarımı fırlatır atardım.
Ve sonbahar bitene kadar y├╝r├╝rd├╝m ├žıplak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar keşfeder,g├╝neşin tadına varır,
├çocuklarla oynardım,bir şansım olsaydı eger.
Ama işte 85'indeyim ve biliyorumn...
├ľl├╝yorum...

If I could start over my life,
I would make more mistakes in the new one.
Not trying to be perfect, I would just lie on my back.
I would be happy, more than I ever was in my first try,
There would be very few things
That I would do seriously.
Cleanliness would never be a problem.
I would take more risks.
I would travel more.
I would watch the sunrise more often,
I would climb mountains and swim in rivers more often.
I would go see places I didn't see.
I would eat ice cream like crazy, and green beans much less.
I would have real troubles, instead of the imaginary ones.
I used to be striving for efficiency at every moment of my life.
If I could start over, I would only have happy moments.
Do you realize that this is what life is all about?
Moments, only moments. Seize the moment.
I used to go nowhere without water, umbrella and parachutes with me.
If I could start over, I would carry nothing.
If I could start over,
I would throw away my shoes in the Spring.
And I would walk barefoot until the end of Fall.
I would discover hidden paths, enjoy the sun,
And play with the kids, if I had the chance.
But I am 85 and I know...
I am dying...
Fatimah Aslan, stbubicalubica and heldaalves liked this poem

Jorge Luis Borges
More poems of Jorge Luis Borges

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 32207 times.

Go back --- All poems



Comments (2)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
e to t lutfen
qdemir: ... futbol oynuyorum. Bu 50 ya┼č ... erkek ve kad─▒nlar ... yeni bir s...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
100. Y─▒l
harp00n: ...
19 May─▒s Atat├╝rk´├╝ Anma Gen├žlik ...
tunci: ...
Business in Turkey
M├╝minat Pirzada: Selam I need some useful links and advices regarding business in Tur...
WhatsApp:{(+380981740591)BUY, Obtain IELTS...
markcrush123fdr: ... Obtain IELTS, ... EXAMS IN ... We deal and specialize in helpi...
(Book.ieltsOnline@yahoo.com) Obtain IELTS,...
markcrush123fdr: ... Obtain IELTS, ... ... without Taking Exams In ... ... B...
buy-ielts-pte-pmp-certificate.blogspot.com
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origin...
buy-ielts-pte-pmp-certificate.blogspot.com
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origina...
buy-toefl-ielts-pte-pmp-certificates.blogs...
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origin...
Free vocabulary e-book for Turkish teacher...
jacksdoc6: We work with the Cambridge Language assessment board.We work with d...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked