Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Allah Kahretsin God Damn

Bu böyle sürüp gitmeyecek biliyorum
Bir sabah bir dilencinin avuçlarına bırakacağım kalbimi
Kim ne derse desin!
Tahammülüm kalmadı artık
Bıktım seni sensiz yaşamaktan
Nasılsa döneceğin yok senin
Çıldıracağım bu gidişle
Allah kahretsin! ..

Durup durup seninle gezdiğim yerlerde dolaşıyorum
Sanki köşe başından sen çıkacaksın
Sanki duraklarda beni bekliyorsun
Geçen gün birine rastladım aynı sokakta
Saçları sen gözleri sen kaşları sen
Koştum heyecanla peşinden
Ve hayatımda ilk defa bir tokat yedim senin yüzünden
Allah kahretsin! ...


Dünya ateşler içinde
Savaşlar almış başını gidiyor
Afrika'da insanlar açlıktan ölüyor
Bense bu gidişle sensizlikten öleceğim
Umurunda mı senin?
Kimbilir hangi cehennemdesin?
Allah kahretsin! ..

Hangi masaya otursam
Senin sevdiğin içikiyi koyuyorlar önüme
Vazomda hep senin sevdiğin çiçekler
Ve dudaklarımda hep senin sevdiğin şarkılar
Senin doğumgünlerini kutluyorum senden habersiz
Ve her sabah dualar ediyorum mutluluğun için
Ne yapsam, ne etsem, nereye gitsem
Ecel gibi peşimdesin
Allah kahretsin! ..


İşte böyle bir sevda benimkisi
Bu zamanda, bu devirde
Haklısın adam olacağım yok benim
En güzeli artık son vermek bu hayata
En korkunç uçurumlardan bırakmak kendimi
Ya da en yüksek tepelerden
En uçsuz bucaksız denizlere bırakmak bedenimi
Ama içimde sen varsın
Ya sana bir şey olursa?
Allah kahretsin! ..

I know this won't last long like this
One morning, I will drop my heart into the hands of a beggar
I don't care who says what!
I can't stand any more
I am tired of living you without you
You won't come back anyway
I feel like I will go mad
God damn! ..

I find myself roaming around where you used to be
It feels like you will appear right behind the corner
It feels like you are waiting for me at the bus stops
A few days ago, I met someone on the same street
The hair, the eyes, the looks, just like you
I ran with excitement
And for the first time in my life, I was slapped
God damn! ...


The world is in fires
Wars are all around us
People are dying of hunger in Africa
And it looks like I will die of being without you
Do you care?
Who knows where the hell you are!
God damn! ..

No matter which table I sit at
They serve me the drink you like
My vase is filled with the flowers you like
And in my lips, the songs you like
I celebrate your birthdays without you
And every morning, I pray for your happiness
Whatever I do, wherever I go
You are after me like my death
God damn! ..


Mine is a love like this
At this time, in this age
You are right, I will never grow up
The best is to end this life
Or to let my body go off the scariest cliffs
Into the endless seas
But I have you inside
What if something happens to you?
God damn! ..
Arlca and Acelya Sayis liked this poem

Ahmet Selçuk İlkan
More poems of Ahmet Selçuk İlkan

Translated by Fatih Akgül

This poem has been read 16006 times.

Go back --- All poems



Comments (4)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: İf you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahatsız
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. İ assume ...
Combining -leş, -tir, -il etc ...
S.S.K. La: Yeah I meant passive and İ thought reflexive for a bit, it wa...
Happy father´s day.
harp00n: ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
SYNTAX IN TURKISH LANGUAGE II - Pronoun + Indirect Obj. + Verb

Turkish lesson by turkishcobra
Level: intermediate