| Bilmeyecekler | They won't Know |
|---|---|
Geride kalanlara ne bırakacağım, Çocuklarıma, Onların da çocuklarına? Olsa olsa Karadeniz'den payıma düşeni… Beş on evlek yer gökyüzünden. Ne vermek istedimse sağlığımda, Ne veremedimse, Gizlenip kaçışlardan. Biliyorum bu yüzden Yokluğumu çekmeyecekler, Hep yaşıyormuşum gibi gelecek onlara Biraz ötelerde, uzaklarda. Babamız diyecekler, dedemiz, Dur durak bilmezdi, Dert nedir, tasa nedir bilmezdi… Neyi bildiğimi bilmeyecekler. |
What will I leave for the people left behind, For my children, For their children too? More or less My shared piece From Black Sea... Five or ten acres of land from sky. The things I want to give them when I was alive, The things I couldn't give, fleeings, hidings caused. I know for that reason They wan't feel my absence, It will be like I'm always alive for them From a distance, a bit further. They will say our father, our grandfather, never stayed still, He never knew what trouble was, what worry was... They won't know what I knew Translated by Ender MACUN |
| clarividencia liked this poem | |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
Case Governing, a Small Thing
Abla: How can you ever say it and not laugh? |
|
Past tense(-di) on nouns?
Mavili: Thanks for the ... on ... Though I ... make the sentence up. It... |
|
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel. |
|
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th... |
|
correction Tr
scalpel: eyvallah! |
|
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works! |
|
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you |
|
Absurd news from the Globe
si++: Sex consensual as rape victim ... scream, Turkish court rules ... |
|
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one) |
|
E to T
Henry: tabii |
|
Help for a poorly friend.
harp00n: ... kendini daha iyi hissetmeye ... ve ... seni ... ... ..... |
|
Can someone put these suffixes into a sent...
KhalilaAmatulla: You guys are the best, I´m really grateful thankyou soo much! |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Add thumbnails like this to your site |
| Most liked | |
|---|---|
 |
Pronouns 1
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Major Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Introduction
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Noun states
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Numbers
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Berk
Story by erdinc |
|
Alphabet
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Basic Expressions
Turkish lesson by Alper Level: beginner |
|
Minor Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
lesson 1 - suffix meli/malı
Turkish lesson by admin Level: beginner |
Turkish Class on Facebook
Turkish Class on Twitter