Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 8094 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-179
raydin: ...
please help antalya to hatay
meraladivar: In Turkey you will find a welcome is ... by a friendly smile, from the...
T to E, please.
am_1010: ... ... ... ... ... ve ... ... güzel dileklerin ... ... ... ... v...
Yarım
tunci: ... gibi ......... dI If there ıs a certain rapidity or ...
Nationwide boycotts on Israeli products st...
GulBahar: No wonder I keep loving this country. ...
Turkish sentence explanation
denizli: Any link on verbal nouns? I thought -dik was for verbal nouns.
T to E, please :)
deli: say hı to the one thats wıth you ıf ıts me...
From English to Turkish please
ccrook: Thank you very much
Please could someone help me translate som...
gokuyum: If you write shorter texts you can increase your chance of getting the...
please from e-t
sonskynliefde: thank you
Pegasus Airlines
bydand: We flew from Scotland to Istanbul just over a week ago with Turkish Ai...
difference between -ebilmek and -i bilmek
tunci: 1 ---> Do you want to know if that person knows how to danc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
the pattern of -dik -5

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Adjective and noun clauses

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Izmir! Izmir!

Picture by Leyla
Korkuyorum
(I am Afraid)

Poem by Unknown
Quantity Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner