Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 10476 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T
scalpel - -: hakkında is not necessary at all in this sentence. The most ...
Başımıza sultan olur, hepimizi ezer ge...
scalpel - -: He would become the Sultan, and tyrannize over us all.
my try. English to Turkish. Please can som...
VolkanE: - money only impresses lazy girls. When a woman works hard, a man wit...
radyonun sesini?!!
scalpel - -: radyonun sesi => the volume of the radio (noun compound ...
e to t please
elena1987: thank you
bakmak and aramak
scalpel - -: In some cases we prefer bakmak and in some others aramak. Exc...
T2E
etena: Sevmek; güzel birinde aşkı aramak değil. O kişide, ... bir za...
T-E
Henry: I came across this story and remembered ... T-E request An elderly ...
turkcem/turkcemi
john250: thanks denizli
Güldalım Kızım - translation please?
amila_b: Serin sessiz esen şimal ... o bugün yoksa esmiyor ... nuru canı...
Güldalım Kızım
amila_b: Serin sessiz esen şimal ... o bugün yoksa esmiyor ... nuru canı...
edercesine.... Ne demek, nasıl kullanıyo...
scalpel - -: always together: -cesine, -casına => sanki ... gibi ......
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
turkish flag turkish flag

Picture by Evelina
View of Istanbul View of Istanbul

Picture by iam4fun
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Fatih Fatih

Picture by Trudy