Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 8369 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Turkish Lesson one to one or group
inovatiftercume: Hi Chloe, We are a ... company which serves written and oral notary c...
Grammar notes
tunci: Kendi The reflexive marker ... was derived from ... “ ...
homework submission
Abla: ... ... her zamanki gibi naziksin.
translate into english please
tunci: Second Part uzun bir sure sadece kendimelie ... yeni senin ... ...
İmdat! :)
trip: Quote: tunci The title of your post should be “ ... ......
What have we done to Turkish men?
Elisabeth: So it took a post about Turkish men to get you out of hiding??...
Test-213
denizli: ...
Test-214
tunci: ...
E to T
Polyglot: Tunci thank you
E to T
Polyglot: Ben tokem ... ... lokantada yedip, önce ... ... I am full I eat ...
Video of the night
harp00n: Signature in my Heart I dont put together two things,I dont practice ...
need urgent help with a translation before...
harp00n: Or film, as i told before...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
a black sea girl (laz) a black sea girl (laz)

Picture by janissary
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Fruits and vegetables Fruits and vegetables

Picture by slavica
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner