Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
G├Âk mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların ├ži├žeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne g├Ân├╝lde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış g├╝n├╝ herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi g├Ân├╝lden olsun;
Olursa bir şikayet ├Âl├╝mden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 13034 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Here is a nice song
Mushin: ... ─▒sl─▒k çal
Common mistakes made by learners
: ...
Can someone translate this into English?
gokuyum: The thing called love, doesnt it always hurt ? For example .....
Turkey Issues Detention Warrant
JNQ: I´m not sure if you really want to start this ... In Turkey you ...
t-e
og2009: Bir ─░nsan hakk─▒nda bilgi ve kanaat sahibi olmak ... onun ne ... de─č...
t-e
og2009: ... VE LAYIK OLMAK: ... ÇOK ... HER ─░NSAN ...
T-E
og2009: FERAH KAHVELER─░ OLSUN! Benim ... sevgili annem, babam ve ... i...
T-E
og2009: çok ... ederim.
T-E
og2009: ESK─░ ... B─░R ... VARDIR: ... tatl─▒ dilinden ba┼čka g&uum...
T-E
og2009: ESK─░ ... B─░R ... VARDIR: ... tatl─▒ dilinden ba┼čka g&uum...
E-T: You only had to pay the principle on ...
harp00n: Tek yapman─▒z gereken borcunuzu zaman─▒nda ...
E-T: Bad habits build up slowly and snowba...
harp00n: My attempt: ... ... ... ... kartopu gibidir.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Past Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Negatives

Turkish lesson by admin
Level: beginner