Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 7721 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Is this how \"proof of address\" is said i...
samer92: Thanks for help. Is this document the same for residents and ...
Some idioms and proverbs
Umut_Umut: Hmmm actually it works. Because it ... say you find the appl...
Neden/Niye
Umut_Umut: Hey, I checked the dictionary ... ... ... ... Köken Bilg...
Test-149
tunci: Write at least 5 sentences about what you have done today, using p...
Test-148
KediNero: evet ... i wait for more tests, i enjoy doing them
Basketball: Galatasaray become women´...
si++: According to an article the Turkish teams have reached to the europen ...
someone, anyone in turkish
scalpel - -: -an/-en participle often tends to behave a bit like subject or...
turkish to english pls :)
* Lamda*: oğlan oğlan kalk gidelim ... fenerini yak gidelim ne gü...
Ne = what
si++: ... = which one at what part of it?
my first topis (question)
Lina88: I really appreciate your help thank you again
üzerine / üstüne
mehmet111: ... ... falan ... bu benim ... ... bir hobi. (I´m not studyin...
translation please
MCO: I do not wish to be judged by my ... ... ... ... Culture, religion a...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Adjective and noun clauses

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Seninim
(I Am Yours)

Poem by Cenk (cybernetics)
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Kadıköy 2 Kadıköy 2

Picture by Erdem
Turkish bride Turkish bride

Picture by JulianaJuliana