Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Memleket İsterim I Want a Country

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.


I want a country
let the sky be blue, the bough green, the cornfield yellow
let it be a land of birds and flowers

I want a country
let there be no pain in the head, no yearning in the heart
let there be an end to brothers' quarrels

I want a country
let there be no rich and poor, no you and me
on winter days let everyone have hose and home

I want a country
let living be like loving fromthe heart
if there must be complaint, let it be of death

translated by Bernard Lewis

Cahit Sıtkı Tarancı
More poems of Cahit Sıtkı Tarancı

Translated by Unknown

This poem has been read 10920 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
can someone pleease check and correct mu ...
harp00n: Bina ... Dikkatine! ... ... poşetli ve ağzı bağlı ola...
E to T my attempt!
Polyglot: Sana kalmasın! Its up to you! Referring to making a decision. Is t...
Turkish Dictionary software
: ...
E2T please?
mira 25: Bana ... ... ... Ben ... ... siz hepiniz ...
Turkish serials
trip: ... means "smashed to bits" or "broken to ... or "all in pieces." ......
Shall-Shan´t
trip: "Shall" and ... (a ... for "shall not") are antiquated forms that are ...
Skype practice
defacto: hi we can practice for turkish my skype ...
İ can help you for turkish practic
espressobae: Would you like to talk on skype?
T-E
espressobae: Her insanın bir kaderi ve ... bir hikayesi vardır. Bu hikayeyi insa...
-miş
espressobae: signifies past tense and is usually used if what has happened in the p...
My dear, Canim
PeterE: Thanky very much peyote - I understand what you mean, point taken. Jus...
Foreigners working in Turkey
: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Negatives

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Imperatives - Let

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Quantity Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner