|
| Aşk İki Kişiliktir |
Love Requires Two People |
Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
Boşuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir;
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.
Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu sevişmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduğun ten;
Yazabileceğin şiirler,
|
Direction of wind changes
Leaves fade suddenly
Ship loses its way on the sea
looks for a harbor in vain
Laughter of a stranger
has already stolen your lover;
The poison gathered in you
will kill only itself
The only thing experienced alone is death
Love requires two people
Even its a memory did not remain
from lovemaking during nights
The skin I touched thousands times
the poems you can write is thousands year far.
|
Ataol Behramoğlu
More poems of Ataol Behramoğlu
Translated by Unknown
This poem has been read 19754 times.
Go back
---
All poems
Add to your favorite poems!
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
33 |
|
(6 logged in)
|
|
s.abduljalil, kurtlovesgrunge, insallah, ReyhanL, achilis, Noza Yakubova,
more...
|
|
|
|
|
