Kirikkale - Celal Bayar Parkı Uzungol - I
Turkish Dictionary



Aşk İki Kişiliktir

Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
Boşuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir;
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu sevişmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduğun ten;
Yazabileceğin şiirler,


Love Requires Two People

Direction of wind changes
Leaves fade suddenly
Ship loses its way on the sea
looks for a harbor in vain
Laughter of a stranger
has already stolen your lover;
The poison gathered in you
will kill only itself
The only thing experienced alone is death
Love requires two people

Even its a memory did not remain
from lovemaking during nights
The skin I touched thousands times
the poems you can write is thousands year far.




Ataol Behramoğlu
More poems of Ataol Behramoğlu

Translated by Unknown

This poem has been read 14308 times.

Go back --- All poems



Add to your favorite poems!



Comments (6)




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 48
(19 logged in)
sonunda, bydand, nan_1971, TheAenigma, ZulfuLivaneli, peacetrain, tinababy, Kim Bey, BRAGE, catwoman, goldiemazda99, femmeous, agnya, Lilly Pond, TheresaJana, ern, nikimyok, ergene, Queent, more...
New in Forums
english to turkish please
goldiemazda99: i miss your smile and your laugh, i miss your brown eyes and watching ...
t to eng please
tinababy: is this part of the ... I ... see it ... Think I am missing...
short turk-eng:)
tuppelitah: senden bir istegim var from you one....
turkish to english please
ZulfuLivaneli: en çok neyini ... ... i´ve missed the ... = ´...
Future or Present?
Kim Bey: Canli & Caliptrix, Thanks for your thoughts. In another 10 yea...
turkish to english please
TheresaJana: my try: What are you writing? My love, write to me in language I ... ...
help please tur - eng
tamgabo: either one works for me!! lol. thank you both very much!!
Lütfen, eng>tur, short, thanks!!
sara-dk: Sonunda çok ...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.