Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Aşk İki Kişiliktir Love Requires Two People

Değişir r├╝zgarın y├Ân├╝,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
Boşuna bir liman arar.
G├╝l├╝ş├╝ bir yabancının,
├çalmıştır senden sevdiğini;
İ├žinde biriken zehir,
Sadece kendini ├Âld├╝recektir;
├ľl├╝md├╝r yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu sevişmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduğun ten;
Yazabileceğin şiirler,


Direction of wind changes
Leaves fade suddenly
Ship loses its way on the sea
looks for a harbor in vain
Laughter of a stranger
has already stolen your lover;
The poison gathered in you
will kill only itself
The only thing experienced alone is death
Love requires two people

Even its a memory did not remain
from lovemaking during nights
The skin I touched thousands times
the poems you can write is thousands year far.


RitaK, silvy, krystal87, Brandi, time2learn and etena liked this poem

Ataol Behramoğlu
More poems of Ataol Behramoğlu

Translated by Unknown

This poem has been read 44210 times.

Go back --- All poems



Comments (7)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Please help me translate a sentence in a v...
qdemir: You can hear people omitting the letter r and the following vowel in t...
Grammar
Moha-ios: can anyone explain this? mi┼č de─čilim thanks
T-E
og2009: çok sa─č ol, ... ederim, Leo. Ellerine sa─čl─▒k.
T-E: Events
Leo S: Bu nas─▒l? Hadi o gecenin ... olaylarin ... ... Senin ... kadar─▒y...
Turkish scientists analyze coldest region ...
harp00n: ...
t-e
og2009: çok ... ederim, Leo arkada┼č. ellerinize ... ol.
I´m about to visit Turkey and lookin...
Juafin: You ... need to be covered except for when you are in religious places...
Thousands enjoy Eastern Express overnight ...
: ...
T-E
og2009: yorum ... sa─č ... ... bize katk─▒ sa─člad─▒. baz─▒ ... makale ve dene...
mi┼č oldum !!!
ssaglam: ... de -m─▒┼č eki ... ... durumu ... ... anlam─▒na gelir. Yani bu...
Audio Files Request
MCarlos: Hi Guys, I found the Vocabulary pages very nice and I want to thank y...
E=T
og2009: ÇOK ... EDER─░M
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Fruits and vegetables

Turkish lesson by admin
Level: beginner