Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Ayrılık Sevdaya Dahil - 1 Separation Belongs to Love - 1

g├Ârinen yıldız değil yir yir delinmişd├╝r felek
g├╝n y├╝z├╝n├╝n hasretiyle tir-i ahımdan ben├╝m

a├žılmış sarmaşık g├╝lleri
kokularıyla baygın
en g├Ârkemli saatinde yıldız alacasının
gizli bir yılan gibi yuvalanmış
i├žimde keder
uzak bir telefonda ağlayan
yağmurlu gen├ž kadın..

its not star what its seen, the universe is torn place by place
beacuse of my groaning for your yearning

the ivy roses are opened
unconscious with their smell
in the most splendid time of the star twilight
established like a secret sneak
inside of me, sorrow
on a far telephone, crying
a rainy young woman

Attila İlhan
More poems of Attila İlhan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 13432 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner