Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Adım Sonbahar My Name Is Autumn

nasıl iş bu
her yanına ├ži├žek yağmış
erik ağacının
ışık i├žinde y├╝z├╝yor
neresinden baksan
g├Âzlerin kamaşır

oysa ben akşam olmuşum
yapraklarım d├Âk├╝l├╝yor
usul usul
adım sonbahar

how this can happen
flowers dropped all around
of the plum tree
swimming in the light
wherever you look
your eyes are dezzled

however, i turn into evening
my leaves are falling
slowly and softly
my name is autumn

Attila İlhan
More poems of Attila İlhan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 12502 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked