Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

O gece That night

O gece ben olmayacağım.
Utancımdan bakamadığım aynalarda
G├╝ld├╝ğ├╝n├╝z├╝ g├Ârecek
Anlayacaksınız.

Her gece birinin olmadığı gecedir.
Gecelerinizi karıştıracak gitgide
Olmayanlarınızın ├žoğalması.
Benim olmadığımı duyduğunuz bir gece
Korkacaksınız.

Şimdiden d├╝ş├╝n├╝yorum son kalanımızı
Son gidenimizin bu gecesinde.
Ama bir gece olacak, ortalarda bir gece..
İ├žinde siz de olmayacaksınız,
Ayrıca.

That night I shall not be.
In the mirrors I can't glance for shame,
You will see yourselves laugh,
You will understand.

Each night is a night when one is not.
More and more it will mix your nights
The increase of your missing ones.
On a night you sense that I am not
Scared you will be.

Even now I think of your last remaining one
On that night of the departing of our last.
Yet there will be one night, a night somewhere in the middle..
You too will not be in it
Moreover.

├ľzdemir Asaf
More poems of ├ľzdemir Asaf

Translated by Translated by Yildiz Moran

This poem has been read 19863 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
e to t lutfen
qdemir: ... futbol oynuyorum. Bu 50 ya┼č ... erkek ve kad─▒nlar ... yeni bir s...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
100. Y─▒l
harp00n: ...
19 May─▒s Atat├╝rk´├╝ Anma Gen├žlik ...
tunci: ...
Business in Turkey
M├╝minat Pirzada: Selam I need some useful links and advices regarding business in Tur...
WhatsApp:{(+380981740591)BUY, Obtain IELTS...
markcrush123fdr: ... Obtain IELTS, ... EXAMS IN ... We deal and specialize in helpi...
(Book.ieltsOnline@yahoo.com) Obtain IELTS,...
markcrush123fdr: ... Obtain IELTS, ... ... without Taking Exams In ... ... B...
buy-ielts-pte-pmp-certificate.blogspot.com
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origin...
buy-ielts-pte-pmp-certificate.blogspot.com
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origina...
buy-toefl-ielts-pte-pmp-certificates.blogs...
markcrush123fdr: Buying and Selling Original IELTS ... Online in Jordan Selling Origin...
Free vocabulary e-book for Turkish teacher...
jacksdoc6: We work with the Cambridge Language assessment board.We work with d...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked