Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Başağrısı Headache

I

Yollar ne kadar g羹zel olsa
Gece ne kadar serin olsa
Beden yorulur
Başağrısı yorulmaz

II

şimdi evime girsem bile
Biraz sonra 癟ıkabilirim
Madem ki bu esvaplarla ayakkaplar benim
Ve mademki sokaklar kimsenin değil

I

Although the roads are so lovely
And the night is so chilly
Body gets tired
Headache doesn't get tired

II

Even if I go home now
I can come out couple minutes later
Since this garment and these shoes belong to me
And since these streets belong to noone

Orhan Veli Kanık
More poems of Orhan Veli Kanık

Translated by Fatih Akg羹l

This poem has been read 9205 times.

Go back --- All poems



Comments (1)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Combining -le, -tir, -il etc ...
S.S.K. La: Yeah I meant passive and 襤 thought reflexive for a bit, it wa...
Happy father´s day.
harp00n: ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked