| Yaşamak | To Live |
|---|---|
I Biliyorum, kolay değil yaşamak, Gönül verip türkü söylemek yar üstüne; Yıldız ışığında dolaşıp geceleri, Gündüzleri gün ışığında ısınmak; şöyle bir fırsat bulup yarım gün, Yan gelebilmek Çamlıca tepesine... -Bin türlü mavi akar Boğaz'dan- Her şeyi unutabilmek maviler içinde. II Biliyorum, kolay değil yaşamak; Ama işte Bir ölünün hala yatağı sıcak, Birinin saati işliyor kolunda. Yaşamak kolay değil ya kardeşler, Ölmek de değil; Kolay değil bu dünyadan ayrılmak. |
I I know, it is not easy to live, To give your heart and sing about your darling; To walk around at nights under the light of stars, And to feel warm under the sunlight during the day; To find an oportunity for half a day and, To be able to sit back on the Çamlıca hill... -Thousand tones of blue flow through the Bosphorus- To be able to forget everything in the blues. II I know, it is not easy to live; But you see The bed of a dead man is still warm, The wrist watch is still working on another. Living is not easy fellows, but, Neither is to die; It is not easy to leave this world. |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
t to e
nifrtity: Şuna emil ol. Ben seni ... ... fikrim. ... ben seni ... sevdim. A... |
|
Simple past, Comparison nouns/adjectives, ...
Mavili: ahh ... Scalpel So is there no suffix to the adjective in 3rd person ... |
|
e-t
scalpel: sadece sanal ... ... hepsi bu |
|
t-e
scalpel: But why me? We ... know each other, do we? What will change if... |
|
T to E Please
harp00n: ... HARCIMIZ ... SEVMEK, YOSMALAR ... KEPAZE OLDUK... To love ... was... |
|
Participle of should
Abla: You forgot the accusative ending from your example, sufler: ... |
|
Çanakkale Şehitlerine - Mehmet Akif E...
harp00n: ... Gokuyum. Great poem and ... |
|
Vocative case in Turkish?
sufler: Thank you all, that really explains |
|
Continuing and Temporary Actions
Abla: It is the difference between perfective (done, finished, packaged, dea... |
|
Continuous in the Very Past
Abla: See, if I were to decide I would have dropped -yor. It seems that -di ... |
|
Over 200 people killed in Syria´s Ho...
tunci: Over 200 people killed in ... Homs before UN vote BEIRUT - Reuter... |
|
E to T
tunci: Dün gece ... bir kız bebek ... OR D... |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Add thumbnails like this to your site |
| Most commented | |
|---|---|
 |
Profile of CHiZZY |
 |
Profile of Prashantsharma |
 |
Noun states
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Major Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Introduction
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Ayşe
Story by erdinc |
|
Alphabet
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Numbers
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Minor Vowel Harmony
Turkish lesson by admin Level: beginner |
|
Present Continuous Tense
Turkish lesson by admin Level: intermediate |
Turkish Class on Facebook
Turkish Class on Twitter