Carpet Restaurant Kekova sunset
Turkish Dictionary



Bağışla

Ya zamanından çok erken gelirim
Dünyaya geldiğim gibi
Ya zamanından çok geç
Seni bu yaşta sevdiğim gibi

Mutluluğa hep geç kalırım
Hep erken giderim mutsuzluğa
Ya herşey bitmiştir çoktan
Ya hicbir şey başlamamış

Öyle bir zamanına geldim ki yaşamın
Ölüme erken sevgiye geç
Yine gecikmişim bağışla sevgilim
Sevgiye on kala ölüme beş.


Forgive Me

Sometimes I come too soon
Like I came to this world
Or sometimes too late
Like I loved you at this age

I am always late for hapiness
I always go to misery too soon
Either everything has already come to an end
Or nothing has started yet

I am at a step of life that is
Too soon to die, too late to love
I am late again, forgive me my love
I am on the verge of love, but death is closer.



Aziz Nesin
More poems of Aziz Nesin

Translated by Süleyman Fatih Akgül

This poem has been read 7439 times.

Go back --- All poems



Add to your favorite poems!



Comments (3)




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 33
(7 logged in)
P.P, kurtlovesgrunge, perfjenny, narges, kashmir, amnariel, nikkalla, more...
New in Forums
Please help me!
kurtlovesgrunge: Company ... logosu Company ... bilgisi ... Site ... bilgisi ......
Need help - E/T translation
kurtlovesgrunge: I WAS BUSY YESTERDAY AND THOUGHT YOU WILL CALL ME BUT YOU DID NOT. LAT...
eng to turk please
bella2509: ... mylo.
Help with Turkish-Eng (4)
P.P: hic iyi degilim ... Ali, nerdende asik oldum. hayatimda bana deger ver...
Help with Turkish-Eng (3)
P.P: kendimi salak yerine konulmus gibi hisediyorm .bu cocuk anlamiyomu ben...
Help with Turkish-Eng (2)
P.P: iste duygularim karisdi biraz. sonra bende gece onikide msj cekdim, dü...
Help with Turkish-Eng (1)
P.P: meraklan canim ne var ki, sonucda beraber ... dimi paketi tabi ki mera...
deneme sinavi
KeithL: How did I miss this?? This is ...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.