Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seviyorum Seni I Love You

Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler i├žinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su i├žer gibi
Ağır posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevin├žli, kuşkulu a├žar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa u├žakla ge├žer gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
i├žimde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz ├žok ş├╝k├╝r der gibi.

I love you
like dipping bread into salt and eating
Like waking up at night with high fever
and drinking water, with the tap in my mouth
Like unwrapping the heavy box from the postman
with no clue what it is
fluttering, happy, doubtful
I love you
like flying over the sea in a plane for the first time
Like something moves inside me
when it gets dark softly in Istanbul
I love you
Like thanking God that we live.
SFVBabyG, randa m, karimosman, imee, benimsin and 8 others liked this poem

Nazım Hikmet
More poems of Nazım Hikmet

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 87365 times.

Go back --- All poems



Comments (9)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Turkey Issues Detention Warrant
JNQ: I´m not sure if you really want to start this ... In Turkey you ...
t-e
og2009: Bir ─░nsan hakk─▒nda bilgi ve kanaat sahibi olmak ... onun ne ... de─č...
t-e
og2009: ... VE LAYIK OLMAK: ... ÇOK ... HER ─░NSAN ...
Can someone translate this into English?
aruwin: Sevda dedikleri meret, hep can ac─▒tmaz m─▒? Bir anan─▒n mesela. Evl...
T-E
og2009: FERAH KAHVELER─░ OLSUN! Benim ... sevgili annem, babam ve ... i...
T-E
og2009: çok ... ederim.
Common mistakes made by learners
qdemir: It is taksi. The indefinite direct object always appears in the nomina...
T-E
og2009: ESK─░ ... B─░R ... VARDIR: ... tatl─▒ dilinden ba┼čka g&uum...
T-E
og2009: ESK─░ ... B─░R ... VARDIR: ... tatl─▒ dilinden ba┼čka g&uum...
E-T: You only had to pay the principle on ...
harp00n: Tek yapman─▒z gereken borcunuzu zaman─▒nda ...
E-T: Bad habits build up slowly and snowba...
harp00n: My attempt: ... ... ... ... kartopu gibidir.
E-T: When obstacles block your path you fi...
harp00n: Engeller yolunu ... onlar─▒n ... yan─▒ndan ... ba┼čka bir yol ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Negatives

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Past Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner