Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seviyorum Seni I Love You

Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi
Ağır posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa uçakla geçer gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
içimde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz çok şükür der gibi.

I love you
like dipping bread into salt and eating
Like waking up at night with high fever
and drinking water, with the tap in my mouth
Like unwrapping the heavy box from the postman
with no clue what it is
fluttering, happy, doubtful
I love you
like flying over the sea in a plane for the first time
Like something moves inside me
when it gets dark softly in Istanbul
I love you
Like thanking God that we live.
SFVBabyG, randa m, karimosman, imee, benimsin and 8 others liked this poem

Nazım Hikmet
More poems of Nazım Hikmet

Translated by Fatih Akgül

This poem has been read 85091 times.

Go back --- All poems



Comments (9)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Suffix ´dik´ with additional s...
JJL: hello! I´ve finished all lessons indexed in the Classes page of ...
Türkçe konuşalım! !هيا بنا نت...
JJL: bende sohbet ... her zaman ... hazırım!
Translation Attempts
: ...
Hummmmmmmmmmmmmmmmm
Faruk: Merhaba, This site was more active before but recently peo...
gerund (two subjects)
Faruk: 1) ... kuşu ... musun? 2) Geldiğini ... 3) ... ... bir ......
Useful İnternal Links for Learners
JJL: does anybody know where i can get more exercises on the ... thanks in ...
Chat from Turkish to English
Henry: I´m not Turkish, but ... a quick ... A: Bi minnoş ... sanki I...
Play for the nature
GastroVulpes: Çok ... ederim!
Turkish native speaker
imenkaya: I need help in turkish grammar please
English to Turkish please
imenkaya: I need help in turkish grammar please
Please correct this text
Marianostra: ... cok ...
E to T my attempt!
Faruk: ... ... ... biliyorum.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Love

Turkish lesson by admin
Level: beginner
ADVERBIAL CLAUSES

Turkish lesson by Elisa
Level: intermediate
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner