Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seviyorum Seni I Love You

Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler i├žinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su i├žer gibi
Ağır posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevin├žli, kuşkulu a├žar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa u├žakla ge├žer gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
i├žimde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz ├žok ş├╝k├╝r der gibi.

I love you
like dipping bread into salt and eating
Like waking up at night with high fever
and drinking water, with the tap in my mouth
Like unwrapping the heavy box from the postman
with no clue what it is
fluttering, happy, doubtful
I love you
like flying over the sea in a plane for the first time
Like something moves inside me
when it gets dark softly in Istanbul
I love you
Like thanking God that we live.
SFVBabyG, randa m, karimosman, imee, benimsin and 8 others liked this poem

Nazım Hikmet
More poems of Nazım Hikmet

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 91845 times.

Go back --- All poems



Comments (9)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Please help me translate a sentence in a v...
qdemir: You can hear people omitting the letter r and the following vowel in t...
Grammar
Moha-ios: can anyone explain this? mi┼č de─čilim thanks
T-E
og2009: çok sa─č ol, ... ederim, Leo. Ellerine sa─čl─▒k.
T-E: Events
Leo S: Bu nas─▒l? Hadi o gecenin ... olaylarin ... ... Senin ... kadar─▒y...
Turkish scientists analyze coldest region ...
harp00n: ...
t-e
og2009: çok ... ederim, Leo arkada┼č. ellerinize ... ol.
I´m about to visit Turkey and lookin...
Juafin: You ... need to be covered except for when you are in religious places...
Thousands enjoy Eastern Express overnight ...
: ...
T-E
og2009: yorum ... sa─č ... ... bize katk─▒ sa─člad─▒. baz─▒ ... makale ve dene...
mi┼č oldum !!!
ssaglam: ... de -m─▒┼č eki ... ... durumu ... ... anlam─▒na gelir. Yani bu...
Audio Files Request
MCarlos: Hi Guys, I found the Vocabulary pages very nice and I want to thank y...
E=T
og2009: ÇOK ... EDER─░M
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Imperatives - Let

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Lesson 4

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Verbs / Subtitle I - Accusative Form

Turkish lesson by turkishcobra
Level: intermediate
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner