Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seviyorum Seni I Love You

Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler i癟inde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su i癟er gibi
Ağır posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevin癟li, kuşkulu a癟ar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa u癟akla ge癟er gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
i癟imde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz 癟ok ş羹k羹r der gibi.

I love you
like dipping bread into salt and eating
Like waking up at night with high fever
and drinking water, with the tap in my mouth
Like unwrapping the heavy box from the postman
with no clue what it is
fluttering, happy, doubtful
I love you
like flying over the sea in a plane for the first time
Like something moves inside me
when it gets dark softly in Istanbul
I love you
Like thanking God that we live.
SFVBabyG, randa m, karimosman, imee, benimsin and 8 others liked this poem

Nazım Hikmet
More poems of Nazım Hikmet

Translated by Fatih Akg羹l

This poem has been read 92448 times.

Go back --- All poems



Comments (9)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar
Mushin: What is so funny? I have given the examples of different m...
E to T
tunci: Yes, kind of .. You can say that sentence in a ... simple w...
Turkik fil
natiypuspi: ... the video there is a movie. Could you tell me where can I find it?...
Free vocabulary e-book for Turkish teacher...
qdemir: You can download my vocabulary e-book ... Vocabulary ... at ... and ot...
simple e to t lutfen
john250: yardimin ... teekkur ederim qdemir
T-E
og2009: GÜL ... Gül ... girmek ... ... ... ... gül ... gire...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
scalpel - -: we use this idiom, ac覺s覺n覺 ... (pain + take out), when we t...
Merhaba!!
turkcekolay: ...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
Blue Wizard: bazen beni ... ... sonra ac覺s覺n覺 ... ... can someone translate and...
Suddenly in turkish
ETurgut1974: ... ederim
Merhaba!!
qdemir: I cannot upset/hurt my love.
T-E
og2009: CEHALET Dünya tarihine ... belli bir bilim ve ... ... ... ... so...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner