Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
"Curiosity killed the cat"
1.       Elisa
0 posts 		 12 Mar 2007 Mon 10:36 am

What's the equivalent of this expression in Turkish?

Thanks

2.       SunFlowerSeed
841 posts 		 12 Mar 2007 Mon 10:42 am

Quoting Elisa:

What's the equivalent of this expression in Turkish?

Thanks


Hmm. There is a really bad one I think. I can't remember though.

You can use this one. I made it up.
Merak başa olmadık işler açar.

3.       vineyards
1954 posts 		 12 Mar 2007 Mon 10:50 am

4.       SunFlowerSeed
841 posts 		 12 Mar 2007 Mon 10:56 am

Quoting vineyards:

Insanin basina ne gelirse meraktan gelir.


Sen çok yaşa emi ?

5.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 15 Mar 2007 Thu 09:54 am

"Curiosity killed the cat"
"Merak kediyi öldürdü"

6.       gavi
0 posts 		 16 Mar 2007 Fri 04:41 am

http://www.youtube.com/watch?v=WNyqXsv4Ueo

Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük

7.       Quasimodo
0 posts 		 16 Mar 2007 Fri 03:52 pm

Quoting gavi:

Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük



Cats have 9 rights to live, so it just used the first one and remained 8 more. They will back 8 times more even if the curiosity kills them.

8.       caliptrix
3055 posts 		 17 Mar 2007 Sat 06:34 am

Quoting gavi:

http://www.youtube.com/watch?v=WNyqXsv4Ueo

Ertesi gün kedi geri geldi.Onun gidici olduğunu düşÃ¼ndük



gidici: on death´s doorstep, about to dielol

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented