Hi babe,

I hope you and your family are all well. You will soon be ready to leave for Marmaris. I am writing this to explain how sorry I am for my behaviour and attitude towards you when we were in Antalya. I feel so bad about how I treated you and things that were said. I know its no excuse but I was really ill and really should not have travelled (my doctor could not believe it when I told him I was in Turkey!!). Can we just forget about those bad two weeks and remember all the good times and laughs we have had together. I promise when I come to see you I will be back to normal (ie getting drunk!!).

I am really sad about having to cancel our wedding but it was for the best and we will talk about it when I come over.

All my love

xx

Many thanks in advance whoever translates this. xx

Hi babe,

I hope you and your family are all well. You will soon be ready to leave for Marmaris. I am writing this to explain how sorry I am for my behaviour and attitude towards you when we were in Antalya. I feel so bad about how I treated you and things that were said. I know its no excuse but I was really ill and really should not have travelled (my doctor could not believe it when I told him I was in Turkey!!). Can we just forget about those bad two weeks and remember all the good times and laughs we have had together. I promise when I come to see you I will be back to normal (ie getting drunk!!).

I am really sad about having to cancel our wedding but it was for the best and we will talk about it when I come over.

All my love

= merhaba bebeğim,

umarım sen ve ailen iyisinizdir.Yakın bir zamanda Marmaris'e gelmek için hazır olacaksın.Bu yazımı sana Antalya'dayken yaptığım kötü hareketlerden dolayı ne kadar üzgün olduğumu belirtmek için yazıyorum.Sana karşı olan davranışlarım ve sana söylediklerim için kendimi çok kötü hissediyorum.Biliyorum mazeret değil ama,gerçekten hastaydım ve seyahate çıkmamam gerekiyordu.( Doktora Türkiye'de olduğumu söyleyince buna inanamadı.) Sadece yaşadığımız kötü 2 haftayı unutabilir miyiz?Eski güzel günlerimizi ve kahkalarımızı hatırlayamaz mıyız?Sana söz veriyorum seni görmeye geldiğimde normal davranacağım ( sarhoş oluyorum)
Evliliğimizi ertelediğim için çok çok üzgünüm fakat en iyisi buydu ve üstesinden geldiğim zaman bunu tekrar konuşacağız.
Sevgilerimle

Many thanks for your quick translation.xx

you re welcome Gil!!!