Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng-Turk please
1.       katalina
178 posts
 23 Mar 2007 Fri 09:08 pm

Can someone translate the following for me please.


'I hope you've not worked too hard today. I didn't work. Your news was such a shock for me yesterday. I'm thinking of you always. I'm trying hard not to be upset because I know you don't want me to be sad. You're so special to me.'


Any help is very much appreciated
Thankx

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 23 Mar 2007 Fri 09:24 pm

'I hope you've not worked too hard today. I didn't work. Your news was such a shock for me yesterday. I'm thinking of you always. I'm trying hard not to be upset because I know you don't want me to be sad. You're so special to me.'

= umarım bugün çok çalışmamışsındır. ben çalışmadım.dünkü haberlerin şok ediciydi. her zaman seni düşÃ¼nüyorum. kızmamak için kendimi zor tutuyorum çünkü senin benim üzülmemi istemediğini biliyorum. sen benim için çok özelsin

3.       katalina
178 posts
 23 Mar 2007 Fri 09:31 pm

Thank you very much for the speedy reply x

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 23 Mar 2007 Fri 09:35 pm

you re welcome bro.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented