Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
one line E->T
1.       parisisbeautifu
160 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:46 pm

If I Have You, I Have Everything

I know i'm far from the it but at least I try:

Eğer bir seni, bir her şey

Thanks in advance!!

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:48 pm

If I Have You, I Have Everything

=Eğer sana sahipsem,her şeye sahibim.

3.       parisisbeautifu
160 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:50 pm

thanks for the prompt reply! But can u explain it to me? Thanks! I can't find certain words in the dictionary

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:53 pm

If I Have You, I Have Everything
Eğer sana sahipsem, her şeye sahibim.
if=eğer
i=the suffix "em" in the end of "sahipsem"
sana=it is actually "to you" here it is used like that with "have"
to have=sahip olmak
everything=her şey

5.       parisisbeautifu
160 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:58 pm

Thank you so much! i'm not sure I get it now but I'm sure I'll get it in time to come. Have a good day!

6.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 29 Apr 2007 Sun 05:59 pm

hope it would be helpful....Turkish is hard but a great language...just patience
have a nice day
regards

7.       parisisbeautifu
160 posts
 30 Apr 2007 Mon 04:35 pm

It sure is.

If I wanna change it to When I Have You, I Have Everthing, would it be:

Diği zaman sana sahipsem,her şeye sahibim

Thanks again!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented