Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TURKISH TO ENGLISH PLZZZZZZZZZZZZZZZ
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       sam1
475 posts
 05 May 2007 Sat 10:24 am

iyiyim yenge,cocuk arabasi var,evet burda turkce ogretiriz biraz,bende kullanabilecigimiz ingilizce sozlerinlistesini yapiyorm,gidecegimzyerleri belirliyoruz,odanizi hazirliyorz,biz cok mutluyuz gelecegniz icin.buraya geldigin gun sinirli olursn?bi sorunmu var?kendine iyi bak,aleynayi optum.

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 05 May 2007 Sat 10:28 am

iyiyim yenge,cocuk arabasi var,evet burda turkce ogretiriz biraz,bende kullanabilecigimiz ingilizce sozlerinlistesini yapiyorm,gidecegimzyerleri belirliyoruz,odanizi hazirliyorz,biz cok mutluyuz gelecegniz icin.buraya geldigin gun sinirli olursn?bi sorunmu var?kendine iyi bak,aleynayi optum.

=i am fine sister-in-law,there s a baby carriage,yes we teach Turkish here a little,i am doing the list of the words in English we can use,we are setting the places we will go,we are preparing your room, we are so happy that you re coming,When you come here you be angry???any problems)Take care,kissed aleyna

3.       sam1
475 posts
 05 May 2007 Sat 10:46 am

do u no what they mean by you be angry??? as i dont understand

4.       Seticio
550 posts
 05 May 2007 Sat 10:49 am


buraya geldigin gun sinirli olursn - the day you will come here you will be stressed ( i think this must be more about stress than about being angry)
bi sorunmu var - is there any problem?

5.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 05 May 2007 Sat 10:51 am

buraya geldigin gun sinirli olursn?

what s that Seticio???

6.       sam1
475 posts
 05 May 2007 Sat 10:54 am

yes i understand now i will be stressed as i never been before and my turkish is not good thanks alot for you help

7.       Seticio
550 posts
 05 May 2007 Sat 10:54 am

buraya geldigin gun sinirli olursn - I think someone ask more about nerves, stress than about being angry. but we don't know the whole story

8.       sam1
475 posts
 05 May 2007 Sat 10:56 am

yes i will be so nervous on the day that we meet

9.       Seticio
550 posts
 05 May 2007 Sat 11:00 am

I understand you very well - for how long haven't you seen each other face to face? ( if you don't mind I ask)

10.       sam1
475 posts
 05 May 2007 Sat 11:12 am

this will be first time we meet

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked