Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I'd be really happy if u could help.please (E-T)
1.       ay07
201 posts
 07 Jun 2007 Thu 04:36 pm


.I think I need thousands of luck kisses from you, because I sent my luck to you darling.I didn't have luck with the job.Again and again.You know, I won't give up but I feel more and more sad. I didn't lose my hope. And in addition I have a very special "HOPE" also... I know a fairy-tale about the 'flower of hope" which helps to believe for those who don't have power.Well, you know I'm the "flower" (Menekse) you are the " hope" (Umut) so we can't lose our power!!!! And I won't! So I'm not sad now, because I have the biggest thing:You.
Take good care of yourself my sweet. I try too.And I forgot to tell you that I'm so proud of you that you could get a job.Until I'll find also, I'm thinking of you all day and try to make steps for being closer to you soon

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 07 Jun 2007 Thu 04:43 pm

.I think I need thousands of luck kisses from you, because I sent my luck to you darling.I didn't have luck with the job.Again and again.You know, I won't give up but I feel more and more sad. I didn't lose my hope. And in addition I have a very special "HOPE" also... I know a fairy-tale about the 'flower of hope" which helps to believe for those who don't have power.Well, you know I'm the "flower" (Menekse) you are the " hope" (Umut) so we can't lose our power!!!! And I won't! So I'm not sad now, because I have the biggest thing:You.
Take good care of yourself my sweet. I try too.And I forgot to tell you that I'm so proud of you that you could get a job.Until I'll find also, I'm thinking of you all day and try to make steps for being closer to you soon
=Sanırım senin binlerce şans öpücüğüne ihtiyacım var, çünkü ben sana şansımı gönderdim sevgilim.İşimde şansım yoktu.Tekrar ve tekrar.Biliyorsun, pes etmeyeceğim ancak daha da çok üzülüyorum.Umutlarımı kaybetmedim.Ayrıca buna ilaveten çok özel bir "umut"um var...Güvü olmayan insanlara yardım eden ve adı "çiçeğin umudu" olan bir masal biliyorum.Biliyorsun,ben çiçeğim (Menekşe) sen de "umut"sun. Bu nedenle gücümüzü kaybedemeyiz!!!Ve ben kaybetmeyeceğim!Şimdi üzgün değilim,çünkü en büyük şeye sahibim:Sana.
Tatlım kendine çok iyi bak.Ben de deniyorum.Ve söylemeyi unuttum, iş bulabildiğine çok sevindim ve gurur duydum. Ben de bulana kadar bütün gün seni düşÃ¼nüyorum ve yakında sana kavuşabilmek için adımlar atıyorum.

3.       ay07
201 posts
 07 Jun 2007 Thu 04:50 pm

Thank you so much. My day becomes better when I see that the world is full of kind people also. Teşekkür ederim!

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 07 Jun 2007 Thu 04:59 pm

you re welcome Ay07
have a nice day

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented