Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english translation help.
1.       sikandra007
55 posts
 08 Aug 2007 Wed 07:07 pm

Could you please help me translate this. Thank you.

nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol

beni arayacani biliyom seni seviyom...

kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 08 Aug 2007 Wed 07:13 pm

nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol

beni arayacani biliyom seni seviyom...

kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa

=how are you?i am fine,i got your mail and now i feel better.in my opinion,if i call,i learn English better and you learn Turkish better,waiting for your call.thanks for not forgetting me.
i know you re gonna call me.i love you

3.       Shujza
37 posts
 08 Aug 2007 Wed 07:22 pm

Quoting sikandra007:

Could you please help me translate this. Thank you.

nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol

beni arayacani biliyom seni seviyom...

kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa



how are you? I am good and since I have gotten your mail I am better now. I think if you could call me then me and you would learn better English and Turkish respectively. I am waiting for your call. Thanks for not forgetting me (means: thanks for remembering me)

I know you will call me, I love you.

Take good care of yourself, Kisses, Do not forget to call me

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked