Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng tuk luften :) x
1.       ahalliwell
745 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:05 am

how do you say are you in a relationship? or is there anyone you are intreasted in that you have met on here .


tesekkurler to whom does this xxx

2.       k_s
1526 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:20 am

Quoting ahalliwell:

how do you say are you in a relationship? or is there anyone you are intreasted in that you have met on here .


tesekkurler to whom does this xxx


Are you in a relationship ---> Birisiyle ilişkin var mı?

Is there anyone you are interested in that you have met on here ---> Burada tanışıp da ilgi duyduğun birisi var mı?

We ask someone about relationships shortly like this: "Çıktığın biri var mı?" "Hoşlandığın biri var mı?" "Birisiyle çıkıyor musun?" "Birisinden hoşlanıyor musun?"

3.       ahalliwell
745 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:39 am

tesekkurler can you do one more for me please

yok senin varmý


i am hoping its something i want to hear

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:41 am

nope,do you have?

5.       k_s
1526 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:42 am

Quoting ahalliwell:

tesekkurler can you do one more for me please

yok senin varmý


i am hoping its something i want to hear


You're welcome

Yok, senin var mı? ---> No (i don't have). Do you have (a relationship)?

I think this is what you want to hear

6.       ahalliwell
745 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:49 am

omg ok i will try the other one see what hes saying to that , wish me luck thanx for that ,


hes added my other addy and now being a compleate tart grrr , how do i say no i am not , thats to go befor the other i will put


i need to see what he says , at this rate i amy as well be single

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked