Turkish Translation |
|
|
|
english - turkish translation, please
|
1. |
27 Aug 2007 Mon 11:36 pm |
Could you, please, translate this in Turkish for me?
Thank you very much.
çok teşekkür
*************
Thank you very much for posting these videos...
When I see these videos, I feel like I am still there... Enjoying in your wonderful music, show, hospitality and friendship. You all in Animation Group are the inspiration.
Thank you very much. I have started to learn Turkish language, but this is not my Turkish yet - friends from site for Turkish language class translate it for me.
***************
|
|
2. |
28 Aug 2007 Tue 09:23 am |
Thank you very much for posting these videos...
When I see these videos, I feel like I am still there... Enjoying in your wonderful music, show, hospitality and friendship. You all in Animation Group are the inspiration.
Thank you very much. I have started to learn Turkish language, but this is not my Turkish yet - friends from site for Turkish language class translate it for me.
=Bu ideoları gönderdiğin için çok teşekkür ederim...
Videolara baktığım zaman,kendimi hala ordaymış gibi hissediyorum.Harika müziğinle, şovunla,konukseverliğinle ve arkadaşlığınla eğleniyorum.Siz bütün animasyon ekibi ilham kaynağısınız.Çok teşekkürler.Türkçe öğrenmeye başladım ancak şu andaki benim Türkçem değil-Türkçe dil öğrenme sitesinden arkadaşlar çevirisini yaptılar.
|
|
3. |
28 Aug 2007 Tue 10:24 am |
çok teşekkürler @->-
|
|
4. |
29 Aug 2007 Wed 03:36 am |
Bu video lari postaladigin icin cok tesekkur ederim.
O video lari gordugum zaman hala orada gibi hissediyorum kendimi.
Mukemmel muzigi, sovu, ve arkadasligi yasiyorum.cok tesekkur ederim.
BHen turkce ogrenmeye basladim, ama bu henuz benim turkcem degil.
Internet sitesinden arkadaslarim benim icin cevirdiler bunu turkceye.
|
|
5. |
29 Aug 2007 Wed 03:58 am |
Quoting gisa1009: Bu video lari postaladigin icin cok tesekkur ederim.
O video lari gordugum zaman hala orada gibi hissediyorum kendimi.
Mukemmel muzigi, sovu, ve arkadasligi yasiyorum.cok tesekkur ederim.
BHen turkce ogrenmeye basladim, ama bu henuz benim turkcem degil.
Internet sitesinden arkadaslarim benim icin cevirdiler bunu turkceye. |
my attempt...
thank you very much for the videos that you sent.
when i saw the videos i still feel as if i was there myself.
i am experiencing excellent music, show and friendship. thank you very much.
i started to learn turkish, but my turkish is not yet good.
my friends from an internet site, they translate this to turkish for me.
|
|
6. |
29 Aug 2007 Wed 04:29 pm |
other version from my friend:
Videolariniz icin size cok tesekkur ederim...
Bu videolari gordugumde, orada oldugumu hissediyorum... Muziginiz, gosteriniz, konukseverliginiz ve arkadasliginiz cok keyif vericiydi. Animasyon grubunuz benim icin ilham kaynagi oldu.
Cok tesekkur ederim. Turkceyi ogrenmeye basladim, ama bu benim Turkcem degil - sinifimdaki arkadaslarim yardimci oluyor.
|
|
|