Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       puzzled
147 posts 		 04 Sep 2007 Tue 09:47 pm



Can someone translate this to turkish forme please...

'i dont mean to mither you but will you text me after work today because il wait up for you to text me if you will?'

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:34 pm

mither???

3.       ahalliwell
745 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:39 pm

Quoting kurtlovesgrunge:

mither???






its another word for bother , or pester

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:40 pm

'i dont mean to mither you but will you text me after work today because il wait up for you to text me if you will?'

=Seni rahatsız etmek istemem ama bugün işten sonra bana mesaj atacak mısın?Çünkü eğer atacaksan seni bekleyeceğim.

5.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:41 pm

thanks ahalli

6.       ahalliwell
745 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:47 pm

Quoting kurtlovesgrunge:

thanks ahalli




rica ederim kurt

7.       puzzled
147 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:58 pm

what do i type then please?? im confused!!

8.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:59 pm

the 4th one

9.       ahalliwell
745 posts 		 04 Sep 2007 Tue 10:59 pm

Quoting puzzled:

what do i type then please?? im confused!!





type what kurt has written for you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked