Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng-turk, please
1.       katyakatyakatya
5 posts
 12 Feb 2008 Tue 03:31 pm

Hello again, please, could somebody translate this? I`m first time here, I already post this text once, but it seems nobody can help me ...so I am coming again...

"Hi,how are you? To be honest - I didn`t mean to make you think that I don`t like you or don`t want you anymore with those sms. I just don`t know you good enough to be sure how far I can trust you. Anyway, if you still would like to meet me again, let me know that sometime. Ok? Bye-bye and goodnight!"

thanx if someone will translate it

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 Feb 2008 Tue 10:03 pm

"Hi,how are you? To be honest - I didn`t mean to make you think that I don`t like you or don`t want you anymore with those sms. I just don`t know you good enough to be sure how far I can trust you. Anyway, if you still would like to meet me again, let me know that sometime. Ok? Bye-bye and goodnight!"

Selam,nasılsın? Dürüst olmak gerekirse,o mesajla seni beğenmediğimi veya seni bir daha istemediğimi düşÃ¼nmeni istemedim. Sadece seni iyi tanımadığım için ne kadar güvenebileceğim konusunda emin değilim. Her neyse, eğer hala benimle buluşmak istersen,bilmeme izin ver olur mu? HoşÃ§akal, iyi geceler!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked