gunaydin, please could someone translate this for me?

I have spoken to Mansur, it has been agreed that he will take his leave with me in September. I am looking forward to seeing him and you all then. Sorry message short, but I am off work as need time to study for college exam tomorrow. Please say hi to your family from me.


Many thanks (as always) to anyone who can help translate this.

I have spoken to Mansur, it has been agreed that he will take his leave with me in September. I am looking forward to seeing him and you all then. Sorry message short, but I am off work as need time to study for college exam tomorrow. Please say hi to your family from me.

Mansur'la konuştum,iznini benimle birlikte Eylül ayında almak konusunda anlaştık.Onu ve sizleri görmek için sabırsızlanıyorum.Ãœzgünüm mesajım kısa,ama yarınki sınavıma çalışmak için bugün çalışmıyorum.Lütfen ailene benden selamlar söyle.

Thank you kurtlovesgrunge for this translation. VERY much appreciated