Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English, Lütfen
1.       Rania
15 posts
 26 Jul 2008 Sat 11:29 am

"gez bakalım gez"
what does it mean?

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 26 Jul 2008 Sat 11:38 am

gezmek means "to stroll,move around,tour"
so here it says "stroll and stroll!it is time for ité
and actually he/she wants to say "enjoy your stuff and stroll as much as you can"

3.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 26 Jul 2008 Sat 11:38 am

gezmek means "to stroll,move around,tour"
so here it says "stroll and stroll!it is time for ité
and actually he/she wants to say "enjoy your stuff and stroll as much as you can"

4.       Rania
15 posts
 26 Jul 2008 Sat 11:48 am

Thanks for explanation

5.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 26 Jul 2008 Sat 11:51 am

so is it clear?

6.       Rania
15 posts
 26 Jul 2008 Sat 12:13 pm

yes it is clear , thanks
and if i want to answer it with " yes of course thanks" i would say " evet elbette teşekkuler" right???

7.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 26 Jul 2008 Sat 12:15 pm

is he/she chummy friend of you?if yes, then you cna write back "gezeceğim tabi(of course, i will stroll)"

8.       Rania
15 posts
 26 Jul 2008 Sat 12:24 pm

yes we are Friends ... çok teşekkür ederim kurtlovesgrunge

9.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 26 Jul 2008 Sat 12:24 pm

anytime Rania

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented