Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Sms English - Turkish
1.       Nuraa-xo
152 posts 		 28 Jul 2008 Mon 12:30 pm

I got an acceptance letter from a really good college. Im 1 in 15 who will be doing the International Baccalaureate next year. Arnt you happy? Now I dont have to be a housewife


Thanks to anyone who translates it.

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 28 Jul 2008 Mon 02:18 pm

Quoting Nuraa-xo:

I got an acceptance letter from a really good college. Im 1 in 15 who will be doing the International Baccalaureate next year. Arnt you happy? Now I dont have to be a housewife


Thanks to anyone who translates it.




Gerçekten iyi bir üniversiteden kabul mektubu aldım. Gelecek sene Uluslararası Bakalorya( Fransa´da lise bitirme sınavı ve sonunda elde edilen diploma )alacak 15 kişiden biriyim. Mutlu değil misin?Şu andan itibaren ev hanımı olmak zorunda değilim.

3.       mltm
3690 posts 		 28 Jul 2008 Mon 02:26 pm

is college= university?, I don´t think so because bac is got before university.

4.       Nuraa-xo
152 posts 		 28 Jul 2008 Mon 02:28 pm

college is year 11 and 12 before university
and thank you so much

5.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 28 Jul 2008 Mon 02:30 pm

sorry..my fault...deadly busy and tired nowadays...couldnt sleep for the last 38 hours

6.       mltm
3690 posts 		 28 Jul 2008 Mon 02:59 pm

Then just put "kolejden" instead of "üniversiteden"

7.       Nuraa-xo
152 posts 		 31 Jul 2008 Thu 03:59 pm

thanks to the both of you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked