Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
check trans tur-eng please - thanks
1.       tinababy
1096 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:33 am

Baş ağrin çabuk geçsin

 

Headache is coming quickly/soon

 

Think this is what it says???

Thanks in advance
2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:37 am

 

Quoting tinababy

Baş ağrin çabuk geçsin

 

Headache is coming quickly/soon

 

Think this is what it says???

Thanks in advance

 

 May your headache pass quickly

 

çabuk: quick

geçmek: to pass

geçsin: let it pass / may it pass
3.       heros
159 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:41 am

May your headache pass quickly.
4.       tinababy
1096 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:42 am

Thanks Marion. I thought I had asked if he had a headache - obviously not!!! Can you help with...

I don´t have a headache but you deserve one after last night!

 

Thanks for ALL your help!
5.       tinababy
1096 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:43 am

 

Quoting heros

May your headache pass quickly.

 

 Thanks for your correction heros any chance of help to translate reply please?
6.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 15 Aug 2008 Fri 11:58 am

 

Quoting tinababy

Thanks Marion. I thought I had asked if he had a headache - obviously not!!! Can you help with...

I don´t have a headache but you deserve one after last night!

 

Thanks for ALL your help!

 

 Başım ağrımıyor ama dün geceden sonra sen bir baş ağrısını hak ediyorsun.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented