Why aren´t you replying to me? Is everythink ok? Have I upset you in anyway because you seem to be a bit distant the last couple of days. Hope you are ok? Miss you.

Thanks

"Neden cevap yazmıyorsun? Bi sorun mu var? Seni üzecek bişey mi yaptım? Çünkü son günlerde bana biraz mesafeli davranıyorsun. inşallah iyisindir. özledim seni."

 Neden bana cevap vermiyorsun?Herşey yolunda mı?Bir şekilde keyfini mi kaçırdım? Çünkü birkaç gündür bana uzak görünüyorsun.Umarım iyisinidir.Seni özlüyorum.

thank you both.. which translation is better?

I ask it cuz they seem different.