hi, could someone help me with the following please?

they were written in this same order and spaces, thanks a lot

-ya fotoları gönderince   bişiler sordu

-böle kaldım

-fotodaki arkaşı benm de

-dedi

-onu cvpladım cnm deil dedim

-deme

-tabi

-anlamamış demi  ben gibi oda  garibim

-when I sent the pics, he/she asked something

-i stayed frozen

-I am the friend in the picture

-she/he said

-I answered her/him, it is not i said

-really?

-yes

-like me, he/she did not understand ..does not she?

thanksss, and what about this word?  i dont get the meaning,

işteymiş

he/she is at work

thankss

Me again,sorry :S last sentence 2 english please!!!

-başka bişi örenmek istiomuşmusun...... kapalatım lem

Someone?? pleaseeeee

 Turkish is not correct but I THINK this is :

Did you want to learn something else?....I closed (lem? lan?)

I´m not really

I don´t remember

  -başka bişi örenmek istiomuşmusun...... kapalatım lem

-öle mi diim

-annamadım

-Did you want to learn somethings else ?.... Lets close (msn) , boy

-Will I say so ?

-I didnt understand

 What is the correct Turkish for ´öle mi diim´ then?  I took it to be ´öyle mi değilim

And I took ´annamadim´ to be from anmak = remember