Please can someone translate

Merhaba name,  Nasilsin?

2 gundur yoksun, merak ediyorum kotu bir sey yok dimi?

Benim yuzumden mi gelmiyorsun?

Thank you

Quoting cilek2008

Please can someone translate

 

Merhaba name,  Nasilsin?

2 gundur yoksun, merak ediyorum kotu bir sey yok dimi?

Benim yuzumden mi gelmiyorsun?

Thank you

 I am only learning so wait for a more correct translation. (I can hopefully learn from my mistakes)

Hello name, how are you?

2 days without you, I am worried  I didn´t say something bad (not sure about the didn´t say bit)

I am not sure you are coming to me? (not sure about yuzumden meaning "not sure")

Hope this helps but like I say wait for corrections.

Quoting cilek2008

Please can someone translate

 

Merhaba name,  Nasilsin?

2 gundur yoksun, merak ediyorum kotu bir sey yok dimi?

Benim yuzumden mi gelmiyorsun?

Thank you

Hi (name) how are you?

You havent been around for 2 days,i am curious, i hope there isnt anything bad,is there?

You are not coming because of me?

Thank you very much tinababy ve kurtlovesgrunge