Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
very short eng - turk thanks
1.       mousy
176 posts 		 25 Oct 2008 Sat 06:08 pm

our love will never end, take my heart, take my hand
2.       kali20
412 posts 		 25 Oct 2008 Sat 06:49 pm

Bizim sevgimiz asla bitirmeyecek, benim kalbimi almayacak, benim elimi almayacak
3.       mousy
176 posts 		 25 Oct 2008 Sat 06:53 pm

thank youuuuuuuu {#lang_emotions_flowers}
4.       ZulfuLivaneli
1200 posts 		 25 Oct 2008 Sat 07:17 pm

Quote:

Bizim sevgimiz asla bitirmeyecek, benim kalbimi almayacak, benim elimi almayacak

 

B

Benim kalbimi almayacak means he will not take my heart, somewhat reversing the actual meaning!

 

so i would translate it as:

Sevgimiz hiç bir zaman bitmeyecek, kalbimi al, elimi tut. (take my heart, hold my hand)
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked