my friend  why do you not talk to me any more? do you want me to stop sending messages to you?  sorry if i have said something  wrong .

 Arkadaþým, neden artýk benimle konuþmuyorsun? Sana mesaj göndermeyi durdurmamý mý istiyorsun? Eðer yanlýþ bir þey söylediysem özür dilerim.

everything cannot be translated one-to-one. we cannot say "mesaj göndermeyi durdurmak" in Turkish, we should use "býrakmak".

like "to stop smoking" sigarayý býrakmak

"to stop going to that bar" o bara gitmeyi býrakmak

etc

thank you both and a happy new year to you both.