Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       goldiemazda99
258 posts
 09 Jan 2009 Fri 03:43 pm

ben iyiyim umarým sende iyisindir seni dünþünek yatacam seni ne kadar özlediðimi ve sevdiðimi bilemezsin seninle çok mutlu bir hayat geçirmek istiyorum türkçeyi öðrendiðine çok seviniyorum kendine iyi bak seni herþeyden çok seviyorum

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 09 Jan 2009 Fri 03:51 pm

 

Quoting goldiemazda99

ben iyiyim umarým sende iyisindir seni dünþünek yatacam seni ne kadar özlediðimi ve sevdiðimi bilemezsin seninle çok mutlu bir hayat geçirmek istiyorum türkçeyi öðrendiðine çok seviniyorum kendine iyi bak seni herþeyden çok seviyorum

 

 i am fine, i hope you are fine too...i will go to bed thinking of you...you dont know how much i miss and love you...i wanna have a very happy life with you...i am very happy that you are learning Turkish...Take care...love you too much

3.       bkraeme
78 posts
 09 Jan 2009 Fri 11:10 pm

Am having trouble translating this:

 

hakkaten cok igrenc fotolarr yaa...ama dursun bi o zamanlara bide simdiki halime bakýnca ii oluo

 

Something being disgusting adn something about a job?

4.       bkraeme
78 posts
 09 Jan 2009 Fri 11:20 pm

what a positively disgusting photo of you --- you look dead?

5.       bkraeme
78 posts
 10 Jan 2009 Sat 12:08 am

He then adds: 

 

bi banderas olamasakta kendi çapýmýzda bi yerlere geldikk. bu arada müzik piyasasýyla aran nasýl. bu gidisle thtýný alýrým elimden dehþet müzikler düþüo bu aralarr

 

Its very confusing.  Can´t see if they are being insulting or joking?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented