Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
very short T 2 E
1.       kali20
412 posts
 31 Jan 2009 Sat 12:33 am

hi everybody,

I´m trying to catch the meaning of these words"Kafam çok iyi "..it supposes to mean "I´m very drunk" or "I´m not drunk"(my mind is clear)?

I´m a little confused

thanks,

Kali

2.       angel_of_death
686 posts
 31 Jan 2009 Sat 12:53 am

 

Quoting kali20

hi everybody,

I´m trying to catch the meaning of these words"Kafam çok iyi "..it supposes to mean "I´m very drunk" or "I´m not drunk"(my mind is clear)?

I´m a little confused

thanks,

Kali

 

I think it means I´m drunk, but people use it mostly when they´re drunk and still in a happy mood, I mean, I think it´s used for the phase between "slightly drunk" and "oh my god get outta my way I´m going to throw up drunk"=) At least I use it that way, no one has corrected me so far=)

3.       kali20
412 posts
 31 Jan 2009 Sat 12:55 am

thank you so much

4.       Melek74
1506 posts
 31 Jan 2009 Sat 12:58 am

Check out this link:

 

http://www.tureng.com/search/kafasý+iyi+olmak

 

It does seem to mean "I´m buzzed", or "I´m mellow (a little drunk)"

5.       Uzun_Hava
449 posts
 31 Jan 2009 Sat 03:33 am

 

Quoting Melek74

Check out this link:

 

http://www.tureng.com/search/kafasý+iyi+olmak

 

It does seem to mean "I´m buzzed", or "I´m mellow (a little drunk)"

 

Its literal translation is "my head/mind is very good", but I think that the actual usage is just as the the other helpers said. BTW thanks.

6.       Uzun_Hava
449 posts
 01 Feb 2009 Sun 06:41 am

 

Quoting Melek74

Check out this link:

 

http://www.tureng.com/search/kafasý+iyi+olmak

 

It does seem to mean "I´m buzzed", or "I´m mellow (a little drunk)"

 

 Thýs ýs a "rockýn" websýte BTW!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked