Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
English to Turkish
1.       Suza
75 posts 		 22 Mar 2009 Sun 12:52 am

Thanks in advance

 

I am coming to Turkey on the (date).  Do you want to see me?

If you do want to see me, when will you be able to meet me?
2.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 22 Mar 2009 Sun 10:32 am

 

Quoting Suza

Thanks in advance

 

I am coming to Turkey on the (date).  Do you want to see me?

If you do want to see me, when will you be able to meet me?

 

 (DATE) günü Türkiye´ye geliyorum.Beni görmek istiyor musun?

Eðer beni görmek istemiyorsan,benimle ne zaman buluþabileceksin?
3.       Henry
2604 posts 		 22 Mar 2009 Sun 10:42 am

 

Quoting kurtlovesgrunge

 

 

 (DATE) günü Türkiye´ye geliyorum.Beni görmek istiyor musun?

Eðer beni görmek istemiyorsan,benimle ne zaman buluþabileceksin?

I thought Suza was asking for "If you do want to see me" (istiyorsan) not "if you don´t want" (istemiyorsan)

 



Edited (3/22/2009) by Henry [small correction]

4.       Suza
75 posts 		 22 Mar 2009 Sun 04:56 pm

Thanks to both of you.  Yes Henry I was asking ´do you want to see me´
5.       otekesa
50 posts 		 26 Mar 2009 Thu 04:23 pm

I am coming to Turkey on the (date).  Do you want to see me?

If you do want to see me, when will you be able to meet me?

 

...  gününde Türkiye´ye geliyorum. Benimle buluþmak ister misin?   Eðer buluþmak istersen, nerede buluþalým?
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented