Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can anyone Translate this Plse:
1.       sweet.kane
104 posts
 06 Apr 2009 Mon 12:37 pm

How do you say: High Maintenance in Turkish?

 

 

Thanks You

Sweet

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 06 Apr 2009 Mon 09:58 pm

 

Quoting sweet.kane

How do you say: High Maintenance in Turkish?

 

 

Thanks You

Sweet

 

i found this definition:

  1. Describes a system which requires a high degree of maintenance to ensure proper functioning and without which it is likely to break down.
  2. (figuratively) A person who requires a lot of attention, who doesnt like and get used to things easily.

So if you are talking about the first definition, it is something like, "sürekli bakým gerektiren"

But if you are talking about its figurative meaning, then it will be something like, "tatmin edilmesi zor, zor beðenen, zor alýþan"

i guess there is not an exact meaning in Turkish. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented